Ĉefpaĝo
Hazarde
Ensaluti
Agordoj
Donaci
Pri Vikivortaro
Malgarantio
Serĉi
manki klapo en ies kapo
Lingvo
Atentu
Redakti
Esperanto
redakti
Signifoj
redakti
(metafore pri persono kun mankanta klapo en la kapo)
frenezi
Tradukoj
redakti
angla: [1] to be
crackers
→
en
/
cracked
→
en
, to be
off one's rocker
→
en
franca: [1]
avoir une case en moins
→
fr
, ne pas avoir toute sa tête,
avoir le cerveau fêlé
→
fr
germana: [1]
eine Schraube locker haben
→
de
hungara: [1]
nincs ki a négy kereke
→
hu
, hiányzik egy kereke
irlanda: [01]
not a full shilling
nederlanda: [1]
ze niet alle vijf op een rijtje hebben
→
nl
,
ze niet alle vijf hebben
→
nl
,
het zwarte garen niet hebben uitgevonden
→
nl
norvega:
libroparola norvega: [1]
ha en skrue løs
norvega nova: [1]
ha ein skrue laus
→
nn
rusa: [1]
не все дома
→
ru
nje wsje doma
,
винтика в голове не хватает
→
ru
wintika w golowje nje hwatajet
,
крыша поехала
→
ru
kryscha pojehala
,
не дружить с головой
→
ru
nje drushit' s golowoj
,
без царя в голове
→
ru
bjes zarja w golowje
sveda: [1]
inte ha alla knivar i lådan
→
sv
,
inte ha alla hästar hemma
→
sv
,
ha en skruv lös
→
sv
(fam.)