kuko

Esperanto

 Substantivo

Kazo	Ununombro	Plurnombro
Nominativo	kuko	kukoj
Akuzativo	kukon	kukojn

kuko

Vorterseparo

kuk + o

Signifoj

(manĝaĵo) bakaĵo el diversaspeca pasto, pli diversa ol pano, ĉar povas esti farĉita aŭ havi deversajn gustojn

Ekzemploj

tablon ornamas ne tuko sed kuko; de pli da suko ne malboniĝas la kuko (tro da bono ne ĉagrenas); eĉ per dolĉa kuko vi min ne allogos; silentulo la tutan kukon formanĝas

Frazaĵoj

sekvinberaj kuketoj; sekaj kukoj (☞ kekso)

Derivaĵoj

kukaĵo Delikata bakaĵo, al kiu oni aldonas konfitaĵon, kremon, fruktojn kc. ☞ biskvito, brioĉo, kataifo, oblato, pudingo, skono, torto, vaflo. ➞ muldilo.

kukejo. Loko, kie oni bakas k vendas kukojn, konfitaĵojn kc. ☞ konfitejo.

kuketo

kukisto Tiu, kiu faras k vendas kukojn k kukaĵojn.

Kuklando Vd lando.

fiŝkuko. Kamaboko.

fritkuko = benjeto.

kronkuko. Alzaca kuko, origine pola, kronforma, kun sekvinberoj k konfitaj citronŝeloj.

mielkuko. Spickuko enhavanta mielon.

pankuko. kuko, farita el pantranĉo, trempita en ovaĵo, fritita k sukerita.

patkuko. Plata pastaĵo. ☞ blino, flano, krespo.

platkuko. Plata kuko, plej ofte el faruno, lakto, butero k ovoj: platkuko kun konfititaj ĉerizoj. ☞ flano.

pletkuko. Rektangula, plata kuko bakita sur bakpleto.

potkuko kuko bakita en potforma bakmuldilo; se kun rumo: rumkuko.

pufkuko. Speco de malpeza, suflea kuko, en kiu enestas kirlita kremo k foje fruktoj (ekz. ĉerizoj). ☞ pufbenjeto.

rizkuko. kuko el rizo: glueca rizkuko. ☞ moĉio.

rulkukaĵo. Strudelo.

rumkuko. Eŭropa spongeca kuko, kronforma, ofte kun sekvinberoj, sorbigita per rumo: rumkuko kun kremo.

savojkuko (evi) = spongokuko.

spickuko. kukaĵo el sekalfaruno k diversaj aromaĵoj: belga, Nurenberga spickuko. ☞ mielkuko.

spickuketo. Malgranda spickuko, kutime glazurita: Aĥena spickuketo (el sukerbeta siropo, butero, sukero, faruno kun spicoj, i. a. cinamo, kariofilo, kardamono k muskato).

spongokuko. Fajna bakaĵo, el faruno, ovoj k sukero. ☞ biskvito 1.

tavolkuko. Folipasta kuko.

turkuko. El kukoj farita turo, por specialaj ceremonioj kiel ekz. nupto.

Tradukoj

   

angla: [1] cake → en belorusa: [1] пірог → be, піражок, кекс dana: [1] kage → da franca: [1] gâteau → fr germana: [1] Kuchen → de hispana: [1] pastel → es hungara: [1] sütemény → hu, kalács

nederlanda: [1] koek portugala: [1] bolo → pt rusa: [1] пирог → ru vira, пирожок → ru vira, лепёшка → ru ina, кекс → ru vira, пирожное → ru neŭtra sveda: [1] kaka → sv

Referencoj kaj literaturo

• Vikipedio enhavas artikolon pri: Kuko
•  kuko
• Ĉefred. G. Waringhien, Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV), SAT: Paris, 2005 -- kapvorto "kuko".
• Tatoeba, la fraza tradukvortaro, frazoj kun tradukoj al aliaj lingvoj "kuko"
• La Simpla Vortaro, „kuko“.

Fontoj kaj citaĵoj