inte väcka den björn som sover ( sv , VE , GR )
- (laŭvorte) ne veki sovantan urson
- (laŭsence) ne elvoki lupon el la arbaro; lasi la aferojn tiaj, kiaj ili statas
- Vikipedio en la sveda enhavas artikolon pri: Björnen sover (malforte rilata)
- Svenska Akademiens ordlista över svenska språket (SAOL), eldono SAOL13 (2006, ISBN10: 91-7227-419-0), eldono SAOL14 (2015, ISBN13: 978-91-1306-012-5), Svensk ordbok (SO) (2009), Svenska Akademiens ordbok (SAOB) (1898...2019), pri la vortaroj, rete "svenska.se" tri vortaroj (SAOL, SO, SAOB) pri kapvorto "björn"
- Tatoeba, la fraza tradukvortaro, frazoj kun tradukoj al Esperanto "inte väcka den björn som sover"