haften

germana

 Verbo

Tempo	Persono	Vortformo
As-tempo	ich	hafte
	du	haftest
	er, sie, es	haftet
Is-tempo	ich	haftete
Participo 2		gehaftet
Subjunktivo 2	ich	haftete
U-modo	Ununombro	haft
	Multenombro	haftet
Helpa verbo		haben
Ĉiuj aliaj formoj: haften (konjugacio)

Silabseparo

haf·ten, preterito: haf·te·te, participo: ge·haf·tet

Elparolo

IFA:  ˈhaftn̩ , preterito:  ˈhaftətə , participo:  ɡəˈhaftət 

Signifoj

[1] alteniĝi, algluiĝi

Signifoj en la germana:

[1] an etwas kleben, an etwas festhängen

Samsencaĵoj

[1] anhaften, kleben

Kontraŭvortoj

[1] lösen

Ekzemploj

[1] Die Fußsohlen des Geckos haften auch an sehr glatten Oberflächen.

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

[1] anhaften, aneinanderhaften, behaften, haftenbleiben, zusammenhaften

Tradukoj

   

angla: [1] adhere → en franca: [1] adhérer → fr

itala: [1] aderire → it kataluna: [1] adherir, adherir-se pola: [1] przylegać → pl, trzymać się → pl, przyklejać się → pl portugala: [1] aderir → pt rumana: [1] adera → ro sveda: [1] häfta → sv hispana: [1] adherir → es

Referencoj kaj literaturo

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „haften“

[1] canoo.net „haften“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „haften“.

[1] The Free Dictionary „haften“

[1] Duden enrete „festhaengen ankleben haften (festhängen, ankleben)“

[1] wissen.de – Wörterbuch „haften“

[*] Wahrig Synonymwörterbuch „haften“ auf wissen.de

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „270137“

 Verbo

Tempo	Persono	Vortformo
As-tempo	ich	hafte
	du	haftest
	er, sie, es	haftet
Is-tempo	ich	haftete
Participo 2		gehaftet
Subjunktivo 2	ich	haftete
U-modo	Ununombro	haft
	Multenombro	haftet
Helpa verbo		haben
Ĉiuj aliaj formoj: haften (konjugacio)

Silabseparo

haf·ten, preterito: haf·te·te, participo: ge·haf·tet

Elparolo

IFA:  ˈhaftn̩ , preterito:  ˈhaftətə , participo:  ɡəˈhaftət 

Signifoj

[1] (bürgen) garantii, (verantworten) respondeci, responsi

Signifoj en la germana:

[1] für etwas/jemanden haftbar sein, die Verantwortung für etwas/jemanden tragen

Samsencaĵoj

[1] bürgen, Haftung übernehmen

Ekzemploj

[1] Banker sollten für ihre Verluste selbst haften.

[1] „Noch nicht ganz so weit ist das pilotierte Fahren, auch weil es rechtliche Fragen bei der Umsetzung gibt: Wer haftet, wenn etwas passiert?“

Frazaĵoj

[1] Eltern haften für ihre Kinder

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

[1] Haftung, verhaften

Tradukoj

   

hispana: [1] responder → es por alguien/algo slovaka: [1] zodpovedať → sk, byť zodpovedný → sk

Referencoj kaj literaturo

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „haften“

[1] canoo.net „haften“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „haften“.

[1] The Free Dictionary „haften“

[1] Duden enrete „verantworten buergen haften (verantworten, bürgen)“

[1] wissen.de – Wörterbuch „haften“

[*] Wahrig Synonymwörterbuch „haften“ auf wissen.de

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „270137“

Fontoj kaj citaĵoj

halten, Hafen, heften, verhaften