gefroren
Signifoj
redakti
frostiĝinta, (zu Eis gefroren) glaciiĝinta
germana redakti
Verbo redakti
Tempo | Persono | Vortformo |
---|---|---|
As-tempo | ich | {{{Präsens_ich}}} |
du | {{{Präsens_du}}} | |
er, sie, es | {{{Präsens_er, sie, es}}} | |
Is-tempo | ich | {{{Präteritum_ich}}} |
Participo 2 | gefroren | |
Subjunktivo 2 | ich | gefröre |
U-modo | Ununombro | gefrier! gefriere! |
Multenombro | gefriert! | |
Helpa verbo | sein | |
Ĉiuj aliaj formoj: gefroren (konjugacio) |
Silabseparo |
- ge·frie·ren, preterito: ge·fror, participo: ge·fro·ren
Elparolo |
Signifoj en la germana:
- [1] (netransitiva) durch Kälteeinwirkung fest und hart werden, zu Eis erstarren
- [2] (transitiva) Lebensmittel durch Kühlmittel einfrieren oder tiefgefrieren, um sie haltbar zu machen
Deveno |
- Derivation des Verbs frieren mit dem Präfix ge-
Samsencaĵoj |
- [1] durchfrieren
- [1, 2] einfrieren
- [2] einfrosten
Kontraŭvortoj |
Hiperonimoj |
- [1] erstarren
- [2] abkühlen, konservieren
Hiponimoj |
Ekzemploj |
- [1] Meerwasser gefriert erst deutlich unter null Grad.
- [2] Die Bezeichnung gefroren wird dann verwendet, wenn ein Produkt nur bei minus zwölf Grad Celsius eingefroren wurde.
Esprimoj (parolturnoj) |
Frazaĵoj |
- [1] Eis
Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj |
- eingefrieren, Gefrieranlage, Gefrierapparat, Gefrierbehandlung, Gefrierbeutel, Gefrierbrand, Gefrierchirurgie, Gefrieren, gefrierend, Gefrierfach, Gefrierfleisch, Gefriergemüse, Gefriergeräte, Gefriergut, Gefrierkette, Gefrierlagerung, Gefriermaschine, Gefrierobst, Gefrierpunkt, Gefrierraum, Gefriersalz, Gefrierschaden, Gefrierschiff, Gefrierschnitt, Gefrierschrank, Gefrierschutz, Gefriertemperatur, gefriertrocknen → gefriergetrocknet, Gefriertunnel, Gefriertruhe, Gefrierverfahren, gefroren, Gefrornis, schockgefrieren, tiefgefrieren
Tradukoj
redakti
|
|
Referencoj kaj literaturo |
- [1] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm) „gefrieren“.
- [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „gefrieren“
- [1, 2] canoo.net „gefroren“
- [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „gefroren“.
- [1] The Free Dictionary „gefroren“
- [1, 2] Duden enrete „gefroren“
- frieren, gefroren