fari embarasan mispaŝon

Tradukoj

   

angla: [1] drop a brick → en, drop a clanger → en, put one's foot in one's mouth → en nederlanda: [1] een misstap begaan → nl; [2] op een spijker zagen → nl, zijn mond voorbij praten → nl franca: [1] mettre le pied dans le plat → fr, avoir le pied dans le plat → fr

sveda: [1] trampa i klaveret → sv hispana: [1] meter la pata → es, cometer una inconveniencia fam., meter la gamba fam., meter el cuezo fam, meter la pezuña, dar un traspié (meter la pata), mentar la soga en casa del ahorcado fam, dar [o pegar] un patinazo, cometer una indiscreción