faramalla
hispana redakti
Esprimo
redakti
Signifoj
redakti
- [1] trompiga babilado
 | Ekzemploj |
- [1] ¿Y entonces pa' qué chingados hacer toda la faramalla del túnel o qué?[1]
- → Kaj do por kiu fikaĵo fari la tutan trompigan babiladon pri la tunelo, aŭ kio?
 | Deveno |
- Del ant. farmalio 'engaño', y este del b. lat. hisp. malfarium 'crimen'; cf. fario.
Signifoj en la hispana:
- [1] coloq. Charla artificiosa encaminada a engañar.
- 2. f. coloq. farfolla (‖ cosa de mucha apariencia y poca entidad).
- [3]. m. y f. coloq. Persona faramallera. Uzata ankaŭ kiel adjektivo.
Tradukoj
redakti
- Por [1] vidu tradukojn sub trompbabilo
|
|
 | Referencoj kaj literaturo |
- Hispana Serĉu artikolon en (es) vikipedio: "faramalla"
- Hispana Esperanto-Federacio, Gran Diccionario de Fernando de Diego, 2003 „faramalla“
Tatoeba, la fraza tradukvortaro, frazoj kun tradukoj al Esperanto "faramalla"- Refranero Multilingüe
.png){kind=small}
 | Fontoj kaj citaĵoj |