einig
Pozitivo | Komparativo | Superlativo |
---|---|---|
einig | einiger | einigsten |
Silabseparo |
- ei·nig, komparativo: ei·ni·ger, superlativo: am ei·nigs·ten
Elparolo |
Signifoj |
- [1] unueca, unuanima, (gleicher Meinung) unuopinia, (im Einvernehmen) interkonsente, (einig sein mit jemandem) samopinii kun iu
- [2] unuiĝinta, kuna
- [3] iomete
Signifoj en la germana:
- [1] einer, derselben, der gleichen Meinung, übereinstimmend, einvernehmlich
- [2] geeint, zusammen, vereint, wiedervereint
- [3] etwas, ein bisschen, ein wenig
Deveno |
- jam atestita en la gotika ainaha, ainakls, welche dem Althochdeutschen einac „einzig, allein“ sowie den Mittelhochdeutschen einec, einic entsprechen; etymologisch verwandt mit altsächsisch ēnig, angelsächsisch ānig, ænig; ānga, englisch any, niederländisch eenig [Fontoj mankas]
Samsencaĵoj |
- [1] einhellig, einmütig, einverstanden, übereinstimmend
- [2] verbündet, vereinigt
Kontraŭvortoj |
- [1] uneinig, uneins, zerstritten
- [2] entzweit, getrennt, verfeindet
Hiperonimoj |
Hiponimoj |
- [1] handelseinig, handelseins
- [2] assoziiert
Ekzemploj |
- [1] Wir waren uns einig, dass „einig“ dringend einen eigenen Eintrag benötigte.
- [2] „Sie wagten nicht den Kampf mit einem einigen Volke, das Leib und Gut aufs Spiel setzte.“[1]
- [3] Es verging einige Zeit, bevor die Uhr zwölf zeigte.
Frazaĵoj |
Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj |
Tradukoj |
Referencoj kaj literaturo |
- [1] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm) „einig“.
- [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „einig“
- [1] canoo.net „einig“
- [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „einig“.
- [1] Duden enrete „einig“
Fontoj kaj citaĵoj |
- ↑ Heinrich Heine: Werke und Briefe in zehn Bänden. Band 4, Berlin und Weimar 1972, S. 488.
Kromformoj:
Silabseparo |
- ei·nig
Elparolo |
- IFA: ˈaɪ̯nɪk
Gramatikaj trajtoj |
- 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs einigen
einig estas fleksiita formo de einigen. Ĉiujn pliajn informojn vi trovas en la ĉefa kapvorto einigen. Bonvolu do faru kompletigaĵojn nur tie. |