einbetten

germana

 Verbo

Tempo	Persono	Vortformo
As-tempo	ich	{{{Präsens_ich}}}
	du	{{{Präsens_du}}}
	er, sie, es	{{{Präsens_er, sie, es}}}
Is-tempo	ich	{{{Präteritum_ich}}}
Participo 2		eingebettet
Subjunktivo 2	ich	bettete ein
U-modo	Ununombro	bette ein!
	Multenombro	bettet ein!
Helpa verbo		haben
Ĉiuj aliaj formoj: einbetten (konjugacio)

Silabseparo

ein·bet·ten, preterito: bet·te·te ein, participo: ein·ge·bet·tet

Elparolo

IFA:  ˈaɪ̯nˌbɛtn̩ , preterito:  ˌbɛtətə ˈaɪ̯n , participo:  ˈaɪ̯nɡəˌbɛtət 

Signifoj

  [1] inkludi (en pligrandaĵon)

Signifoj en la germana:

[1] etwas in etwas Größeres einfügen

[2] Linguistik: eine syntaktische Struktur als Teil in eine andere einfügen

Deveno

derivaĵo el betten kun ein-

Sencparencaj vortoj

[1] einbauen, integrieren

Ekzemploj

[1] „Der reich ausgestattete Band präsentiert nicht nur die Funde aus dem Römerlager und Außenposten, die teilweise bereits restauriert wurden, sondern bettet die Funde auch in die römisch-germanische Geschichte der Zeitenwende ein.“

[2] In einen Hauptsatz kann man Gliedsätze einbetten und auf diese Weise komplexe Sätze erzeugen.

[2] Eine Einbettung ist eine „[s]yntaktische Relation, in der abhängige Sätze zu übergeordneten Sätzen, den → Matrixsätzen stehen, wenn der abhängige Satz als unmittelbarer Teil des Matrixsatzes in diesen »eingebettet« ist.“

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

Einbettung

Tradukoj

   

hispana: [1] incluir → es

Referencoj kaj literaturo

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „einbetten“

[1] canoo.net „einbetten“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „einbetten“.

[1] The Free Dictionary „einbetten“

[1] Duden enrete „einbetten“

Fontoj kaj citaĵoj