durchatmen

germana

 Verbo

Tempo	Persono	Vortformo
As-tempo	ich	atme durch
	du	atmest durch
	er, sie, es	atmet durch
Is-tempo	ich	atmete durch
Participo 2		durchgeatmet
Subjunktivo 2	ich	atmete durch
U-modo	Ununombro	atme durch
	Multenombro	atmet durch
Helpa verbo		haben
Ĉiuj aliaj formoj: durchatmen (konjugacio)

Silabseparo

durch·at·men, preterito: at·me durch, participo: durch·ge·at·met

Elparolo

IFA:  ˈdʊʁçˌʔaːtmən 

Signifoj

[1] profunde spiri, spiregi

Signifoj en la germana:

[1] tief atmen, so dass der Körper ausreichend mit Sauerstoff versorgt wird

[2] übertragen: zur Ruhe kommen

Samsencaĵoj

[1] durchschnaufen

[2] entspannen

Kontraŭvortoj

[1] hecheln

Hiperonimoj

[1] atmen

Ekzemploj

[1] Am morgen mache ich immer das Fenster weit auf und atme tief durch.

[2] Ich hatte vor Weihnachten so viel Stress, erst zwischen den Jahren konnte ich wieder durchatmen.

Frazaĵoj

[1] tief durchatmen

Profunde spiru: jen tradukoj

   

angla: [1] breathe deeply → en; tief durchatmen auch take deep breaths

Referencoj kaj literaturo

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „durchatmen“

[1] canoo.net „durchatmen“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „durchatmen“.

[1] The Free Dictionary „durchatmen“

[1, 2] Duden enrete „durchatmen“