chevrotine
franca redakti
Substantivo
redakti
| Ununombro
|
Multenombro
|
|---|---|
| chevrotine
|
chevrotines
|
 | Deveno |
- el balle chevrotine (vidu chevrotin).
 | Elparolo |
Signifoj
redakti
- [1] kartoĉo, kuglo, plumbero, hajlo, kugletaĵo
 | Samsencaĵoj |
- [1] Gros plomb dont on se sert pour tirer le chevreuil et autres gibiers.
 | Ekzemploj |
- [1] J'ai aussitôt dévalé l'escalier, j'ai acheté une balance ou pèse-personne, et je suis remonté et je l'ai pesé nu pour lui décompter, disons, quelque deux cents grammes de chevrotines.[1]
- → Tuje mi malsupreniris la ŝtuparon, eliris surstraten, aĉetis pezilon aŭ pesilon, kaj reiris supren kaj pesis lin nudan por depreni de li, ni diru, kelkducent gramojn de la plumberoj.
Tradukoj
redakti
|
 | Referencoj kaj literaturo |
- Franca Serĉu artikolon en (fr) vikipedio: "chevrotine"
- Majstro, la Esperanta multlingva tradukvortaro: „chevrotine“.
- Glosbe, la multlingva reta vortaro: „chevrotine“.
 | Fontoj kaj citaĵoj |
- ↑ Fernando Vallejo. La Vierge des Tueurs [francigita de Michel Bibard]. — Parizo, 1999, paĝo 38.