breit

germana

 Adjektivo

Pozitivo	Komparativo	Superlativo
breit	breiter	am breitesten

Silabseparo

breit, komparativo: brei·ter, superlativo: am brei·tes·ten

Elparolo

IFA:  bʀaɪ̯t , komparativo:  ˈbʀaɪ̯tɐ , superlativo:  ˈbʀaɪ̯təstn̩ 

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

Sono :

(

lingvo -de-, dialekto -AT-

)

(dosiero)

Signifoj

[3] fam.: ebria

1. Er war wieder mal völlig breit.

Signifoj en la germana:

[1] horizontal seitlich ausgedehnt (in Links-Rechts-Richtung)

[2] einen großen Teil der Zielgruppe umfassend

[3] fam. betrunken, berauscht

Samsencaĵoj

[1] von Menschen: stämmig, untersetzt

[3] besoffen, voll, zu, angetörnt, bedröhnt, betrunken

Kontraŭvortoj

[1] schmal, eng

[3] nüchtern

Hiponimoj

[1] Fußbreit/fußbreit, Handbreit/handbreit

Ekzemploj

[1] Der Schrank ist 2 Meter breit.

[1] Die Straße war nicht breit genug.

[2] Der Plan stieß auf breite Zustimmung.

[3] Er war wieder mal völlig breit.

Esprimoj (parolturnoj)

[1] weit und breit (so weit das Auge reicht)

[1] ein breites Kreuz haben (Beleidigungen ertragen)

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

[1] ausbreiten, Breite, breitschultrig/breitschulterig, Breitseite, verbreitern

[2] verbreiten

Tradukoj

   

greka antikva: [1] πλατύς platys bulgara: [1] широк širok angla: [1] wide → en, [1, 2] broad → en, [2] large → en Esperanto: [1] larĝa finna: [1] leveä → fi franca: [1, 2] large → fr itala: [1, 2] largo → it japana: [1] 広い → ja ひろい, hiroi

nederlanda: [1, 2] breed → nl, [3] beschonken → nl, dronken → nl pola: [1] szeroki → pl portugala: [1, 2] largo → pt, amplo → pt rusa: [1] широкий → ru schiróki sveda: [1, 2] bred → sv; [3] berusad → sv hispana: [1] ancho → es, [2] amplio → es, extenso → es, [3] borracho → es ĉeĥa: [1, 2] široký → cs, [3] opilý → cs hungara: [1] tágas → hu, [1, 2] széles → hu Mitteldeutsch: Berlinerisch: [3] dicke palatinata:  bʀɛːt ,  brɛːt

D-rechts= Oberdeutsch: toskalbana: bavara: [?] brōad

Referencoj kaj literaturo

[1] Vikipedio enhavas artikolon pri: Breite

[1] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm) „breit“.

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „breit“

[1] canoo.net „breit“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „breit“.

[1] The Free Dictionary „breit“

En ĉi tiu kapvorto estas la referencoj ankoraŭ ne provitaj kaj al la signifoj tute ne aŭ neakurate ordonitaj. Bv. helpi, ilin plibonigi!

Similaj vortoj:

simile skribitaj kaj/aŭ elparolitaj: bereit, Brei, Brent, Brett, Brit, reit, seit, weit