bourlinguer

franca

Elparolo

IFA:  buʁ.lɛ̃.ɡe 

Signifoj

1. vojaĝadi, vagadi

Ekzemploj

[1] Le président Ho Chi Minh a bourlingué durant trente années à travers le monde pour chercher la voie au salut national.

Prezidento Ho Chi Minh jam de tridek jaroj travojaĝis la mondon por serĉi la vojon al patruja savo.

[1] Il a bourlingué toute sa vie.

Li vojaĝadis sian tutan vivon.

[1] Elle a bourlingué partout dans le monde.

Ŝi vojaĝis tra la luta mondo.

[1] Elle a bourlingué partout dans le monde.

Ŝi travojaĝis ĉien en la mondo.

1. • Une envie folle le taraudait de piquer du poing dans le dos arrondi du monsieur peu pressé, lequel, pourvu d'une inconscience comique, bourlinguant de droite à gauche, s'installait opiniâtrement devant lui, pareil à une citadelle mouvante et calamiteuse. — Victor Méric. Les Compagnons de l’Escopette, 1930 p. 10.
   • Après avoir bourlingué sur nos bateaux, ils bourlingueront sur d’autres, au gré de la chance, misérable voyage dont le terminus est aux États-Unis. (El Arab, l’Orient que j’ai connu/La Syrie|El Arab, l’Orient que j’ai connu, Lugdunum, 1944)
2. (Plivastige) voyager

Samsencaĵoj

1. mararmeo Faire des efforts pour avancer contre le vent et la mer.
2. (figursenca) Avancer péniblement.