beikommen

germana redakti

bei|kom|men

[1] beikommen (zu fassen bekommen): kapti, atingi, alproksimigi

[2] beikommen (bewältigen): solvi

Frazaĵoj

[1] jdm beikommen - kapti, atingi, alproksimigi iun; ihr ist einfach nicht beizukommen - ne eblas alproksimiĝi al ŝi

[2] etw dat beikommen - solvi ion

Ekzemploj

[1] Dieser göttlichen Logik war nicht beizukommen.^[1]

→ Kontraŭ tiu dia logiko oni jam vere ne plu povis rezoni.

ihm ist nicht beizukommen (er ist nicht zu fassen, zu besiegen); mir ist nichts beigekommen (gehoben für nichts eingefallen)

Samsencaĵoj

mit jemandem fertigwerden, jemandem gewachsen sein und sich ihm gegenüber durchsetzen

etwas, ein Problem bewältigen, lösen

(gehoben) in den Sinn kommen, einfallen

(landschaftlich) herbeikommen; endlich kommen

(landschaftlich) an etwas herankommen, heranreichen können

hispana: [1] jdm beikommen - coger [o alcanzar] a alguien; ihr ist einfach nicht beizukommen - no hay modo de acercarse a ella

[2] etw dat beikommen - resolver algo

Referencoj kaj literaturo

[1]

Fontoj kaj citaĵoj