bedenklich

germana

 Adjektivo

Pozitivo	Komparativo	Superlativo
bedenklich	bedenklicher	am bedenklichsten
Ĉiuj aliaj formoj: bedenklich (deklinacio)

Silabseparo

be·denk·lich, komparativo: be·denk·li·cher, superlativo: am be·denk·lichs·ten

Elparolo

IFA:  bəˈdɛŋklɪç , komparativo:  bəˈdɛŋklɪçɐ , superlativo:  bəˈdɛŋklɪçstən ,  bəˈdɛŋklɪçstn̩ 

Signifoj

[1] bedenklich - dubema, suspektiga

[2] (Medizin) - krita, kritika

Signifoj en la germana:

[1] Bedenken hervorrufend, nachdenklich stimmend

[2] besorgniserregend

Deveno

Ableitung aus dem Verb bedenken

Samsencaĵoj

[1] dubios, fragwürdig, zweifelhaft

[2] beängstigend, beunruhigend

Kontraŭvortoj

[1] unbedenklich

[2] beruhigend

Ekzemploj

[1] Österreicher finden Handystrahlung bedenklich.

[2] Der Fortschritt seiner Krankheit ist wirklich bedenklich

Frazaĵoj

etwas bedenklich finden

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

Bedenklichkeit, unbedenklich

Tradukoj

   

angla: [1] dubious → en, questionable → en ; [2] worrying → en franca: [1, 2] inquiétant → fr itala: [2] inquietante → it, preoccupante → it

rusa: [1] сомнительный → ru sveda: [1] betänklig → sv; [2] oroande → sv hispana: [1, 2] inquietante → es

Referencoj kaj literaturo

[1] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm) „bedenklich“.

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „bedenklich“

[2] canoo.net „bedenklich“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „bedenklich“.

gelenkig