ausschlaggebend

germana

 Adjektivo

Pozitivo	Komparativo	Superlativo
ausschlaggebend	—	—
Ĉiuj aliaj formoj: ausschlaggebend (deklinacio)

Silabseparo

aus·schlag·ge·bend, sen komparacio

Elparolo

Signifoj

decidiga

Signifoj en la germana:

[1] auf etwas sehr großen Einfluss habend; etwas entscheidend bestimmend

Deveno

Ausschlag und gebend

Sencparencaj vortoj

[1] entscheidend, maßgeblich

Ekzemploj

[1] Die wirkliche Ursache, warum der Tod einen trifft zu wissen, ist niemals möglich, wirklich und ausschlaggebend ist nur, dass der Tod auch nach Teheran kommt.

[1] Ich weiß, dass du viele Faktoren beachtet hast. Aber welcher war denn für deine Entscheidung letztlich ausschlaggebend?

[1] „Sie verwies auf Umfragen, nach denen Paare angaben, daß die finanzielle Situation nur bedingt für einen Kinderwunsch ausschlaggebend sei.“

Tradukoj

   

angla: [1] decisive → en franca: [1] déterminant → fr, décisif → fr

norvega: libroparola norvega: [1] utslagsgivende norvega nova: [1] utslagsgjevande → nn, utslagsgivande → nn sveda: [1] utslagsgivande → sv

Referencoj kaj literaturo

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „ausschlaggebend“

[1] canoo.net „ausschlaggebend“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „ausschlaggebend“.

[1] The Free Dictionary „ausschlaggebend“

Fontoj kaj citaĵoj