ausrauben

germana

 Verbo

Tempo	Persono	Vortformo
As-tempo	ich	raube aus
	du	raubst aus
	er, sie, es	raubt aus
Is-tempo	ich	raubte aus
Participo 2		ausgeraubt
Subjunktivo 2	ich	raubte aus
U-modo	Ununombro	raub aus
	Multenombro	raubt aus
Helpa verbo		haben
Ĉiuj aliaj formoj: ausrauben (konjugacio)

Silabseparo

aus·rau·ben, preterito: raub·te aus, participo: aus·ge·raubt

Elparolo

IFA:  ˈaʊ̯sˌʀaʊ̯bn̩ 

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

Signifoj

[1] disrabi, prirabi

[2] armee: elrabi

Signifoj en la germana:

[1] voll rauben  •  Diese Bedeutungsangabe muss überarbeitet werden.

[2] Militar: voll rauben  •  Diese Bedeutungsangabe muss überarbeitet werden.

Deveno

aus- + rauben

Samsencaĵoj

[1, 2] ausplündern

Hiperonimoj

[1, 2] rauben

Ekzemploj

[1] „In Folge 9 (Geld von toten Kassierern, 1969) spielt Siegfried Lowitz, der später als Der Alte selbst Fernsehkommissar wird, einen haftentlassenen Bankräuber, nach dessen Methode Sparkassen ausgeraubt werden.“

[1] „Dieser Laden wurde in den 1980er Jahren ausgeraubt und in Brand gesteckt und seitdem nicht mehr wiedererrichtet.“

[2] „Auch während des Dreißigjährigen Krieges wurde das Gebiet mehrfach ausgeraubt und verwüstet.“

[2] „1692 wird Lind bei der 2. Bonner Belagerung dreimal von Brandenburgischen Truppen ausgeraubt.“

Frazaĵoj

[1] Haus ausgeraubt, Laden ausgeraubt

[2] Truppen ausgeraubt, Burg ausrauben

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

Ausraubung

Tradukoj

   

hispana: [1] desvalijar → es; [1, 2] saquear → es

Referencoj kaj literaturo

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „ausrauben“

[*] canoo.net „ausrauben“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „ausrauben“

[1] The Free Dictionary „ausrauben“

[1] Duden enrete „ausrauben“

Fontoj kaj citaĵoj