ansehen

Vidu ankaŭ (ĉiuj lingvoj): Ansehen

germana

 Verbo

Tempo	Persono	Vortformo
As-tempo	ich	sehe an
	du	siehst an
	er, sie, es	sieht an
Is-tempo	ich	sah an
Participo 2		angesehen
Subjunktivo 2	ich	sähe an
U-modo	Ununombro	sieh an
	Multenombro	seht an
Helpa verbo		haben
Ĉiuj aliaj formoj: ansehen (konjugacio)

Silabseparo

an·se·hen, preterito: sah an, participo: an·ge·se·hen

Elparolo

IFA:  ˈanzeːən , preterito:  zaː ˈan , participo:  ˈanɡəzeːən 

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

Sono :

(

lingvo -de-, dialekto -AT-

)

(dosiero)

Signifoj

[1] vidi, rigardi, (ansehen als) konsideri

[2] (refleksiva formo) ion observi por ĝin koni, viziti, rigardadi

Samsencaĵoj

[1] betrachten; angucken; anschauen

[2] (refleksiva formo) etwas oder jemanden betrachten, um es oder ihn kennenzulernen

Deveno

konstruo el la antaŭsilabo an kaj la verbo sehen

Samsencaĵoj

[1] angucken, anschauen, betrachten

Ekzemploj

[1] Was siehst du mich so an? Habe ich etwas Falsches gesagt?

[2] Als sie die Kirche verlassen hatten, verspürten das kleine Ferkel und der kleine Igel eigentlich keine große Lust mehr, sich das dritte Haus anzusehen.

→ Forlasinte la preĝejon la eta porkido kaj la eta erinaco verdire ne multe sentis emon viziti la trian domon.

Esprimoj (parolturnoj)

jemanden nicht mit dem Arsch ansehen

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

[1] Ansehen, Ansicht

Tradukoj

   

araba: [1] يعتبر → ar eŭska: [1] begiratu angla: [1] look at → en, watch → en ĉeĥa: [1] dívat se → cs, [2] podívat se → cs Esperanto: [1] rigardi franca: [1] regarder → fr itala: [1] vedere → it, osservare → it, guardare → it

japana: [1] 見る → ja (みる, miru) nederlanda: [1, 2] aanzien → nl pola: [2] oglądać → pl (perfektiva: obejrzeć → pl) nederlanda: [1, 2] смотреть → ru smotrét', посмотреть → ru posmotrét' rusa: [1, 2] смотреть → ru smotrét', посмотреть → ru posmotrét' sveda: [1] se på → sv, titta på → sv; [2] granska → sv hispana: [1] mirar → es, [2] observar → es

Referencoj kaj literaturo

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „ansehen“

[1] canoo.net „ansehen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „ansehen“.

Similaj vortoj:

simile skribitaj kaj/aŭ elparolitaj: absehen