angeben

germana

 Verbo

Tempo	Persono	Vortformo
As-tempo	ich	gebe an
	du	gibst an
	er, sie, es	gibt an
Is-tempo	ich	gab an
Participo 2		angegeben
Subjunktivo 2	ich	gäbe an
U-modo	Ununombro	gib an
	Multenombro	gebt an
Helpa verbo		haben
Ĉiuj aliaj formoj: angeben (konjugacio)

Silabseparo

an·ge·ben, preterito: gab an, participo: an·ge·ge·ben

Elparolo

IFA:  ˈanˌɡeːbn̩ 

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

Signifoj

[1] denunci, doni, indiki, montri, preteksti, raporti, renomi, sciigi, transdoni

[2] fanfaroni, gaskoni

Signifoj en la germana:

[1] Mitteilung machen: hinweisen, mitteilen, behaupten

[2] sich wichtiger erscheinen lassen als man ist: prahlen, protzen

Deveno

Ableitung von geben mit dem Präfix an-

Samsencaĵoj

[1] anführen, behaupten, bekannt geben, hinweisen, mitteilen, nennen, vorbringen

[2] aufschneiden, prahlen, wichtig tun

Ekzemploj

[1] Bei der Versicherung gab er seine neue Adresse an.

[2] Bei seinen Kollegen gab er mit seinem neuen Auto an.

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

[1, 2] Angabe

[2] Angeber

Tradukoj

   

angla: [1] state → en, quote → en, claim → en, indicate → en, give → en, represent → en, name → en, specify → en, declare → en, maintain → en, cite → en; [2] boast → en, brag → en Esperanto: [1] indiki franca: [1] indiquer → fr; [2] frimer → fr itala: [1] indicare → it, dichiarare → it, denunciare → it, asserire → it, addurre → it, fissare → it; [2] stabilire → it, vantarsi → it japana: [1] 自慢する → ja じまんする, jiman suru kataluna: [1] indicar; [2] gallejar nederlanda: [1] aangeven → nl; [2] etaleren → nl, opscheppen → nl norvega: [1] oppgi → no, angi → no; [2] skryte → no, prale → no

rusa: [1] сообщать → ru, вносить → ru; [2] задаваться → ru, хвастать → ru sveda: [1] ange → sv, uppge → sv; [2] skryta → sv hispana: [1] indicar → es, sacar → es, señalar → es, decir → es, detallar → es, especificar → es, alegar → es, determinar → es, denunciar → es, declarar → es; [2] fanfarronear → es, presumir → es, palaganear → es ĉeĥa: [1] uvést → cs, uvádět → cs; [2] chlubit se → cs turka: [1] söylemek → tr, bildirmek → tr; [2] hava atmak → tr hungara: [1] megad → hu

Referencoj kaj literaturo

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „angeben“

[1, 2] canoo.net „angeben“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „angeben“.