abwärts

germanaRedakti

  LokadverboRedakti

 Silabseparo
ab·wärts
 Elparolo
IFA ˈapvɛʁʦ 
Sono (lingvo [de],
dialekto [AT]
)
(dosiero)

 Signifoj
Redakti

[1] malsupren

Signifoj en la germana:

[1] nach unten
 Deveno
Derivation (Ableitung) der Präposition ab mit dem Suffix -wärts
 Kontraŭvortoj
[1] aufwärts
 Ekzemploj
[1] In der Abenddämmerung tat das Maultier aus eigenem Antrieb einen zaghaften Schritt vorwärts, dann noch einen und noch einen und trat entschlossen den Weg abwärts in Richtung San Roque an.[1]
→ Noktiĝe, memimpulse, hezitan paŝon antaŭen faris la mulo, poste alian, poste alian, kaj ekiris decide sur la deklivo malsupren direkte de Sankta-Roĥo.
[1] Laut Human Rights Watch in China wurden ihm die Halswirbelknochen gebrochen, so dass er nun von den Schultern abwärts gelähmt ist.[2]
 Vortfaradoj
abwärtsbewegen, Abwärtsbewegung, Abwärtsentwicklung, abwärtsfahren, abwärtsgehen, abwärtslaufen, abwärtsrichten, abwärtsrollen, abwärtsscrollen, Abwärtstechnik, Abwärtstrend, Abwärtswechsel, bergabwärts, elbabwärts, flussabwärts, hangabwärts, kopfabwärts, rheinabwärts, stromabwärts, talabwärts

 Tradukoj
Redakti

 Referencoj kaj literaturo
[1] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm)abwärts“.
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „abwärts
[1] canoo.net „abwärts
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikonabwärts“.
 Fontoj kaj citaĵoj
  1. Fernando Vallejo. Blaue Tage: Eine Kindheit in Medellín [elhispanigita de Elke Wehr]. — Frankfurto ĉe Majno, 2008, p.
  2. Wikinews-Artikel „Chinese nach kritischer Äußerung gegenüber der ARD verprügelt“.