Zwerg

germana

 Substantivo

vira

	Ununombro	Multenombro
Nominativo	der Zwerg	die Zwerge
Genitivo	des Zwergs des Zwerges	der Zwerge
Dativo	dem Zwerg dem Zwerge	den Zwergen
Akuzativo	den Zwerg	die Zwerge

Silabseparo

Zwerg, plurnombro: Zwer·ge

Elparolo

IFA:  ʦvɛʁk 

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

,

Sono :

(

lingvo -de-, dialekto -AT-

)

(dosiero)

Signifoj

[1] nano

Signifoj en la germana:

[1] (Mythologie|Märchen) kleines Märchenwesen/Figur

[2] (Mythologie|Fantasy|Rollenspiel) körperlich kleines, oft schwer bewaffnetes Wesen

[3] kurz für: Gartenzwerg

[4] fam.: kleine Tierart, kleinwüchsiger Mensch

[5] (Astronomie) kleiner Fixstern, der aufgrund seiner Entstehung oder Masseverlustes nur eine geringe Größe hat

Deveno

mittelhochdeutsch twerc, althochdeutsch seit dem 10. Jahrhundert belegt twerg, Ursprung unklar

Sencparencaj vortoj

[1] Däumling

[4] abwertend: Gnom, Wicht, Wichtel, Wichtlein, Winzling, Troll, umgangssprachlich, scherzhaft ein abgebrochener Riese

[5] Zwergstern

Kontraŭvortoj

[1, 4, 5] Riese

Inaj formoj:

[1–4] Zwergin

Malgrandigformoj

[1–5] Zwerglein

Hiperonimoj

[1] Fabelfigur, Figurgestalt, Märchenfigur, Märchengestalt, Märchenwesen, Titelfigur, Titelgestalt

[2] Märchenwesen

[5] Gestirn, Himmelskörper, Stern

Hiponimoj

[5] Brauner Zwerg, Gelber Zwerg, Roter Zwerg, Schwarzer Zwerg, Weißer Zwerg

Ekzemploj

[1] Schneewittchen und die sieben Zwerge.

[2] Sie orientieren sich an Vorbildern aus Feen-, Elfen-, Drachen- und Koboldsagen, weisen aber stereotype Züge und Eigenheiten auf, die erst durch die Fantasy definiert wurden: Zwerge sind ein kleinwüchsiges Volk, leben unter der Erde, tragen einen Vollbart, sind meisterhafte Axt- und Streithammerkämpfer, Schmiede und Zecher.

[3] Siehst Du die Zwerge in meinem Garten?

[4] Was willst Du kleiner Zwerg denn von mir?

[5] Die Sonne wird in etwa 6 Mrd. Jahren ein Weißer Zwerg sein.

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

Giftzwerg, Nervenzwerg, zwergartig, Zwergbaum, Zwergbetrieb, Zwergbirke, Zwergdackel, Zwergdommel, Zwergenaufstand, zwergenhaft, Zwergenkönig, Zwergenvolk, Zwergfledermaus, Zwergform, Zwerggans, zwerghaft, Zwerghirschkäfer, Zwerghuhn, Zwerghund, Zwergkanadagans, Zwergkaninchen, Zwergkiefer, Zwergkolibri, Zwerglein, Zwerglibelle, Zwergobst, Zwergohreule, Zwergpinguin, Zwergpinscher, Zwergplanet, Zwergpudel, Zwergschneegans, Zwergschule, Zwergstaat, Zwergstern, Zwergstrauch, Zwergtaucher, Zwergvolk, Zwergwuchs

Tradukoj

Referencoj kaj literaturo

[1–5] Vikipedio enhavas artikolon pri: Zwerg

[1, 4] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm) „zwerg“.

[1, 3, 4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Zwerg“

[1] canoo.net „Zwerg“

[1, 4, 5] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Zwerg“.

Fontoj kaj citaĵoj

Similaj vortoj:

simile skribitaj kaj/aŭ elparolitaj: Werg, Werk, Zweig, zwerch