Vikivortaro:Babel

La Babela turo (1563), de Pieter BRUEGEL la Maljuna

Estas bone por ĉiuj viaj kolegoj indiki kiujn lingvojn vi parolas: ĝi faciligas komunikadon inter la uzantoj parolas malsamajn lingvojn.

Ĉi tiu estas farita per aldono al via paĝo de uzanto, informilon skatolo. Kun la sintakso {{#babel:}}, estas tre facila.

Sintakso #babel

La sintakso #babel kreas tabelon dekstre de la paĝo, kie ĝi estas nomata.

Unua ekzemplo

Babela informo pri uzanto
fr-N Cet utilisateur a pour langue maternelle le français. eo-2 Ĉi tiu uzanto havas meznivelan scion de Esperanto.
Uzantoj laŭ lingvoj

Pri franca denaska parolanto kaj bona esperanto nivelo, metu:
{{#babel:fr|eo-2}}

Dua ekzemplo

Babela informo pri uzanto
ru-N Русский — родной язык этого участника. eo-3 Ĉi tiu uzanto povas komuniki per alta aŭ flua nivelo de Esperanto. fr-1 Cet utilisateur dispose de connaissances de base en français.
Uzantoj laŭ lingvoj

Pri rusa denaska parolanto, fluanta esperanto nivelo kaj baza franca nivelo metu:
{{#babel:ru|eo-3|fr-1}}

Vidu la liston de lingvo-kodoj en la preferoj paĝo se necese.

Altnivela ekzemplo

Babela informo pri uzanto
eo-N Ĉi tiu uzanto estas denaska parolanto de Esperanto. ja-2 この利用者は中級の日本語ができます。 Template:Uzanto UTC+10
Uzantoj laŭ lingvoj

Vi povas ankaŭ inkludi uzanto skatoloj por plua informo, kiel la tempozono: {{#babel:eo|ja-2|UTC+10}} Noto: Por labori per #babel sintakso, ŝablono devas esti nomata "Ŝablono:User_xxx" aŭ havi alidirekton portante tian nomon — Ekzemplo: Ŝablono:User UTC+10.

Vidu ankaŭ

• Vikivortaro:Diskutejo#Sintakso Babel (januaro 2014)