Tropen
germana redakti
Substantivo
redakti
| Ununombro
|
Multenombro
| |
|---|---|---|
| Nominativo | -
|
die Tropen
|
| Genitivo | -
|
der Tropen
|
| Dativo | -
|
den Tropen
|
| Akuzativo | -
|
die Tropen
|
 | Silabseparo |
- neniu ununombro, plurnombro: Tro·pen
 | Elparolo |
- plurnombro: ˈtʀoːpn̩ , ˈtʀoːpm̩
Signifoj
redakti
- [1] (die Tropen) tropikoj, tropiklandoj
 | Ekzemploj |
- [1] Unter der glühenden Sonne der Tropen öffnete mein Großvater ein Buch und den Sonnenschirm seiner Geduld, begann zu lesen und blieb sitzen.[1]
Signifoj en la germana:
- [1] feuchtwarme Gebiete beiderseits des Äquators
 | Deveno |
- neologismo el la 19a jc. pro la greka τροπή tropé „Wende, Umkehr: Gebiet zwischen den Wendekreisen der Sonne“[2]
 | Kontraŭvortoj |
- [1] Pol, gemäßigte Zone
 | Hiperonimoj |
- [1] Region, Geographie
| | Ekzemploj |
- [1] In den Tropen toben oft heftige Stürme.
- [1] „Ein langer Aufenthalt in den Tropen hatte seine Gesichtszüge gezeichnet.“[3].“
 | Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj |
- [1] subtropisch, Tropenanzug, Tropengewitter, Tropenhelm, Tropenhitze, Tropeninstitut, Tropenklima, Tropenkrankheit, Tropenmedizin, Tropennacht, Tropenregen, Tropensturm, Tropentag, tropisch
- Tropenfieber - (Medizin: Malaria) malario
- Tropenhelm - tropikkasko, tropika kasko
- Tropenhitze - tropika varmego
- Tropenkoller - (Medizin) tropikfrenezo
- Tropenkrankheit - tropika malsano
- Tropenländer - tropikaj landoj, tropiklandoj
- Tropenostwind - tropika orientvento, trado
- Tropenwahn - (Medizin) tropikfrenezo
Tradukoj
redakti
 | Referencoj kaj literaturo |
- [1] Vikipedio enhavas artikolon pri: Tropen
- [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Tropen“
- [1] canoo.net „Tropen“
- [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Tropen“.
 | Fontoj kaj citaĵoj |
- ↑ Fernando Vallejo. Blaue Tage: Eine Kindheit in Medellín [elhispanigita de Elke Wehr]. — Frankfurto ĉe Majno, 2008, p. 9.
- ↑ Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Stichwort: „Tropen“, Seite 931.
- ↑ Die Rückkehr zur Schatzinsel. vgs verlagsgesellschaft, Köln ISBN 3-8025-5046-3, Seite 135. Englisches Original „Return to Treasure Island“ 1985.
Substantiva formo Trope
redakti
| | Silabseparo |
- Tro·pen
| | Elparolo |
- plurnombro: ˈtʀoːpn̩ , ˈtʀoːpm̩
 | Gramatikaj trajtoj |
- Nominativo multenombro de la substantivo Trope
- Genitiv Plural des Substantivs Trope
- Dativ Plural des Substantivs Trope
- Akkusativ Plural des Substantivs Trope
| Tropen estas fleksiita formo de Trope. Ĉi tiu kapvorto estis kreita antaŭ ĉio; la ĉefkapvorto „Trope“ estu ankoraŭ starigita. |
Substantiva formo Tropus
redakti
| | Silabseparo |
- Tro·pen
| | Elparolo |
- plurnombro: ˈtʀoːpn̩
| | Gramatikaj trajtoj |
- Nominativ Plural des Substantivs Tropus
- Genitiv Plural des Substantivs Tropus
- Dativ Plural des Substantivs Tropus
- Akkusativ Plural des Substantivs Tropus
| Tropen estas fleksiita formo de Tropus. Ĉi tiu kapvorto estis kreita antaŭ ĉio; la ĉefkapvorto „Tropus“ estu ankoraŭ starigita. |
Similaj vortoj:
- simile skribitaj kaj/aŭ elparolitaj: Tropfen