umsehen

germana

 Verbo

(refleksiva formo)

Tempo	Persono	Vortformo
As-tempo	ich	sehe um
	du	siehst um
	er, sie, es	sieht um
Is-tempo	ich	sah um
Participo 2		umgesehen
Subjunktivo 2	ich	sähe um
U-modo	Ununombro	sieh um
	Multenombro	seht um
Helpa verbo		haben
Ĉiuj aliaj formoj: umsehen (konjugacio)

Silabseparo

um·se·hen, preterito: sah um, participo: um·ge·se·hen

Elparolo

IFA:  ˈʊmˌzeːən 

Signifoj

[1] ĉirkaŭrigardi, rigardi malantaŭen, (zurücksehen) retrorigardi, (suchen) serĉi, klopodi trovi

Signifoj en la germana:

[1] reflexiv: die Umgebung betrachten; zu allen Seiten blicken

[1a] reflexiv; speziell: (in einem Geschäft) die Warenauswahl betrachten

Samsencaĵoj

[1, 1a] sich umschauen

Ekzemploj

[1] Er sah sich um, bemerkte aber nichts Ungewöhnliches.

[1a] Verkäufer: „Kann ich Ihnen helfen“ – Kunde: „Nein danke, ich möchte mich zunächst umsehen.“

Tradukoj

   

angla: [1] look around → en; [1a] browse → en finna: [1] katsella ympärilleen → fi

japana: [1] 振り向く → ja ふりむく, furimuku rusa: [1] осматриваться → ru

Referencoj kaj literaturo

[1, 1a] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „umsehen“

[1, 1a] The Free Dictionary „umsehen“

[*] canoo.net „umsehen“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „umsehen“.