jedoch

germana

 Konjunktionaladverb

Silabseparo

je·doch

Elparolo

IFA:  jeˈdɔχ 

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

Signifoj

1. do, (aber) sed, (dennoch) tamen

Signifoj en la germana:

[1] entgegensetzende Konjunktion, das Entgegenstehende einschränkend

Deveno

Zusammensetzung von „je“ und „doch“

Samsencaĵoj

[1] aber, hingegen, indes

Ekzemploj

[1] Der Zeuge tätigte zwar eine Aussage, sagte jedoch nicht die Wahrheit.

[1] Nach der Schule wollten die beiden Jungen mit dem Bus in die Stadt fahren, jedoch wurde daraus nichts, weil sie nicht genug Geld dabeihatten.

Tradukoj

   

afrikansa: [1] maar → af bosnia: [1] ali → bs ĉina: [1] 然而 → zh ránér ĉina (tradicia): [1] 卻 → zh què ĉina (simpligita): [1] 却 → zh què angla: [1] however → en franca: [1] néanmoins → fr, pourtant → fr, cependant → fr itala: [1] ma → it, peraltro → it, tuttavia → it, pure → it, lo stesso → it, eppure → it, ciò nondimeno → it, ciononostante → it, nondimeno → it, però → it kataluna: [1] però

kroata: [1] ali → hr nederlanda: [1] echter → nl pola: [1] jednak → pl portugala: [1] entretanto → pt rusa: [1] тем не менее → ru sveda: [1] dock → sv, emellertid → sv serba: [1] али → sr ali hispana: [1] ahora → es, sin embargo → es, pero → es, no obstante → es, mientras que → es, mas → es, empero → es turka: [1] lakin → tr, fakat → tr, ancak → tr

Referencoj kaj literaturo

[1] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm) „jedoch“.

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „jedoch“

[1] canoo.net „jedoch“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „jedoch“.

Similaj vortoj:

simile skribitaj kaj/aŭ elparolitaj: doch