idiomo

Esperanto

 Substantivo

Rimarkoj

Oni ne uzu idiomo' en la senco de idiomaĵo aŭ idiotismo.

Signifoj

[1] ĉia ajn pli-malpli kompleta lingvosistemo (homlingvo), supernocio por la nocioj “norma literatura lingvo”, “norma skriba lingvo”, “faka lingvo”, dialekto, ĵargono, slango ktp, uzata precipe kiam oni ne povas aŭ ne bezonas precizigi la statuson aŭ specon de la parola komunikilo

Ekzemploj

[1] Multajn afrikajn idiomojn oni ne povas facile klasi en lingvojn kaj dialektojn.

Tradukoj

   

angla: [1] idiom → en franca: [1] idiome → fr germana: [1] Idiom → de greka: [1] ιδίωμα → el idíoma neŭtra hispana: [1] sintagma → es itala: [1] idioma → it vira

kurda: [1] biwêj nederlanda: [1] idioom → nl neŭtra portugala: [1] idioma → pt rumana: [1] idiom → ro rusa: [1] идиома → ru sveda: [1] idiom → sv turka: [1] şive → tr (şīve)

Referencoj kaj literaturo

• Majstro, la Esperanta multlingva tradukvortaro: „idiomo“.

Fontoj kaj citaĵoj