havi

Esperanto

Signifoj

1. posedi ion konkretan kiel propraĵon

2. posedi alies propraĵon por uzi ĝin

3. prezenti ian karakterizaĵon konkretan ekzemple en sia korpo

4. prezenti ian abstraktan econ, staton aŭ agmanieron

5. esti en ia interrilato kun iu

6. esti en ia interrilato kun io

Ekzemploj

1. Ili havas ne sufiĉe da mono.

2. Mi havas libron el la biblioteko.

3. Ŝi havas dek kilogramojn da superpezo.

4. Li havas grandan ĝojon, ĉar li havas jam 90 jarojn.

5. La gepatroj havas du infanojn.

6. Ĉar hodiaŭ ni havas dimanĉon, ni havas nenion por labori.

Samsencaĵoj

1. posedi ion, esti proprietulo de io

2. posedi ion

Tradukoj

   

angla: have → en belorusa: мець → be [elparolu: mecj] ĉeĥa: mít → cs ĉina: 有 → zh (yǒu) franca: avoir → fr germana: haben → de greka: έχω → el (échō) hispana: tener → es hungara: [1] -nak/-nek van -a; [2] -nál-a/-nél-a van

itala: avere → it kroata: imati → hr latina: habere → la nederlanda: hebben → nl pola: mieć → pl rumana: avea → ro rusa: иметь → ru [elparolu: iMJETJ] turka: sahip olmak → tr

Referencoj kaj literaturo

•  havi
• Majstro, la Esperanta multlingva tradukvortaro: „havi“.