aussetzen

germana redakti

Verbo redakti

Tempo	Persono	Vortformo
As-tempo	ich	setze aus
	du	setzt aus
	er, sie, es	setzt aus
Is-tempo	ich	setzte aus
Participo 2		ausgesetzt
Subjunktivo 2	ich	setzte aus
U-modo	Ununombro	setz aus
U-modo	Multenombro	setzt aus
Helpa verbo		haben
Ĉiuj aliaj formoj: aussetzen (konjugacio)

Silabseparo

aus·set·zen, preterito: setz·te aus, participo: aus·ge·setzt

Elparolo

IFA: ˈaʊ̯sˌzɛʦn̩ , preterito: ˌzɛʦtə ˈaʊ̯s , participo: ˈaʊ̯sɡəˌzɛʦt

Signifoj
redakti

[1] eksponi, elmeti, intermiti

[3] interrompi

[6] (refleksiva formo): konfrontiĝi

Signifoj en la germana:

[1] aus der Obhut entlassen, verstoßen

[2] etwas einem anderen oder bestimmten Bedingungen anheimgeben, überantworten

[3] etwas zeitweise unterbrechen

[4] etwas versprechen, zusagen, ermöglichen

[5] etwas kritisieren

[6] (refleksiva formo): sich mit bestimmten Bedingungen, Gegebenheiten konfrontieren

Deveno

Ableitung eines Partikelverbs zum Verb setzen mit der Partikel aus

Samsencaĵoj

[1] entlassen, verstoßen

[2] anheimgeben, überantworten, überlassen

[3] unterbrechen

[4] ermöglichen, zusagen, versprechen, anbieten

[5] kritisieren

Kontraŭvortoj

[1] aufnehmen

[3] fortführen, fortsetzen

[4] absagen, verhindern

[5] bekräftigen, unterstützen

Ekzemploj

[1] Tierstationen nehmen verletzte Tiere auf, pflegen sie und setzen sie später wieder aus.

[2] Man muss sich im Leben immer wieder neuen Herausforderungen aussetzen.

[3] Ich möchte mal ein Spiel aussetzen.

[4] Um den Tätern auf die Spur zu kommen, wurde eine Belohnung ausgesetzt.

[5] Daran habe ich nichts auszusetzen.

[6] Dieser Aufgabe muss er sich für eine Weile aussetzen.

Frazaĵoj

[1] jemanden auf einer (einsamen) Insel aussetzen, jemanden an Land aussetzen, jemanden auf hoher See (in einem Boot) aussetzen, jemanden gegen seinen Willen aussetzen

[1] ein Baby aussetzen, Fische aussetzen, ein Kind aussetzen, Tiere aussetzen

[2] (Marine) (von einem großen Schiff) ein Beiboot aussetzen, ein Rettungsboot aussetzen, eine (aufblasbare) Rettungsinsel aussetzen, ein Schlauchboot aussetzen

[2] etwas der Witterung aussetzen

[3] (Recht) den Prozess gegen jemanden aussetzen, ein Urteil aussetzen (= nicht vollstrecken), das Verfahren gegen jemanden aussetzen, die Verjährungsfrist aussetzen

[3] eine Runde (in einem Brettspiel, Kartenspiel, Kinderspiel) aussetzen, einen Schlag (Herz) aussetzen, die Zahlung aussetzen

[4] eine Belohnung aussetzen,

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

einen Preis aussetzen

[6] sich einer Gefahr aussetzen, sich dem Gespött von anderen aussetzen, sich einem Risiko aussetzen, jemanden dem Spott anderer aussetzen, sich dem Urteil anderer aussetzen