abwerfen

germana redakti

Tempo	Persono	Vortformo
As-tempo	ich	werfe ab
	du	wirfst ab
	er, sie, es	wirft ab
Is-tempo	ich	warf ab
Participo 2		abgeworfen
Subjunktivo 2	ich	würfe ab
U-modo	Ununombro	wirf ab
U-modo	Multenombro	werft ab
Helpa verbo		haben
Ĉiuj aliaj formoj: abwerfen (konjugacio)

Silabseparo

ab·wer·fen, preterito: warf ab, participo: ab·ge·wor·fen

Elparolo

IFA: ˈapˌvɛʁfn̩

[1] deĵeti, ekĵeti, faligi

[2] ekonomio: profitdoni

Signifoj en la germana:

[1] hinunter werfen, sich einer Sache entledigen

Ekzemploj

[1] Um weiter an Höhe zu Gewinnen, wirft der Ballonfahrer den Ballast ab.

[1] Das Pferd warf seinen Reiter ab.

[2] Doch das Geschäft mit Waffen und Söldner wift nichts mehr ab.^[1]

→ Tamen la negoco pri armiloj kaj soldatoj...

[2] Schon nach kurzer Zeit warf das Unternehmen wieder Gewinn ab.

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

Abwurf

angla: [1] unhorse ^→ en (el ĉevalo), dismount ^→ en, pull down ^→ en, slip off ^→ en (Kleidung), shed ^→ en (Laub) [2] produce ^→ en
franca: [1] désarçonner ^→ fr désarçonner (von einem Pferd)
itala: [1] disarcionare (von einem Pferd) ^→ it

sveda: [1] kasta av ^→ sv (Pferd), kasta över bord ^→ sv (Ballon, Schiff), kasta ut ^→ sv; [2] avkasta ^→ sv
hispana: [1] desmontar ^→ es desmontar (von einem Pferd)

Referencoj kaj literaturo

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „abwerfen“.

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „abwerfen“

[1, 2] Duden enrete „abwerfen“

[1, 2] The Free Dictionary „abwerfen“