abschüssig

germana

 Adjektivo

Pozitivo	Komparativo	Superlativo
abschüssig	abschüssiger	abschüssigsten
Ĉiuj aliaj formoj: abschüssig (deklinacio)

Silabseparo

ab·schüs·sig, komparativo: ab·schüs·si·ger, superlativo: am ab·schüs·sigs·ten

Elparolo

IFA:  ˈapˌʃʏsɪç , komparativo:  ˈapˌʃʏsɪɡɐ , superlativo:  ˈapˌʃʏsɪçstn̩ 

Signifoj

[1] dekliva, kruta

Signifoj en la germana:

[1] steil abfallend

Deveno

derivaĵo el la substantivo Abschuss ('pafo') malnovsignife de „krutaĵo“

Ekzemploj

[1] Eines Abends kam Don Luis Trujillo betrunken, feist und liberal auf seinem üblichen abschüssigen Weg von der besagten Ecke herangestolpert, als wir ans Fenster traten.

→Iuvespere alvenis sinjoro Luis Trujillo, ebria, malalt-diketa kaj liberala, stumblante, el la kutima angulo, tra lia ordinara angulo desupren, kiam ni staris ĉe la fenestro.

[1] Die Straße ist stark abschüssig.

Frazaĵoj

[1] eine abschüssige Küste, Straße, Strecke; ein abschüssiger Garten, Pfad, Weg

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

Abschüssigkeit

Tradukoj

   

angla: [1] precipitous → en, aslope → en, steep → en franca: [1] escarpé → fr vira, escarpée → fr ina, abrupt → fr vira, abrupte → fr ina greka: [1] κατηφορικός → el katiphorikos, απόκρημνος → el apokrimnos itala: [1] erto → it, ripido → it kroata: [1] strm → hr, nizbrdit → hr pola: [1] spadzisty → pl

portugala: [1] íngreme → pt rusa: [1] покатый → ru pokatyj, обрывистый → ru obrywistyj, крутой → ru krutoj slovaka: [1] šikmý → sk, strmý → sk slovena: [1] strm → sl, prepaden → sl hispana: [1] empinado → es, escarpado → es; auf seinem üblichen abschüssigen Weg, por su camino habitual de bajada → es. ĉeĥa: [1] strmý → cs, příkrý → cs

Referencoj kaj literaturo

[1] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm) „abschüssig“.

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „abschüssig“

[*] canoo.net „abschüssig“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „abschüssig“.

[1] The Free Dictionary „abschüssig“

Fontoj kaj citaĵoj

Abschlüsse