Tagelöhner

germana

 Substantivo

vira

	Ununombro	Multenombro
Nominativo	der Tagelöhner	die Tagelöhner
Genitivo	des Tagelöhners	der Tagelöhner
Dativo	dem Tagelöhner	den Tagelöhnern
Akuzativo	den Tagelöhner	die Tagelöhner

Alternativaj skribmanieroj

Taglöhner

Silabseparo

Ta·ge·löh·ner, plurnombro: Ta·ge·löh·ner

Elparolo

IFA:  ˈtaːɡəˌløːnɐ 

Signifoj

[1] laboristo ricevanta tagan salajron, tagdungito ricevanta tagan salajron, taglaboristo

Signifoj en la germana:

[1] Arbeiter ohne festes Arbeitsverhältnis, der täglich seinen Lohn erhält

Deveno

Das Wort ist eine Ableitung von mittelhochdeutsch tag(e)lōn „Tagelohn“ mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er: Tagelöhner „(Land)arbeiter im Tagelohn“, belegt seit dem 15. Jahrhundert

Samsencaĵoj

[1] Tagner

Inaj formoj:

[1] Tagelöhnerin

Hiperonimoj

[1] Arbeiter

Ekzemploj

[1] „Deshalb brüste ich mich stets damit, daß ich eine Zeit meines Lebens Tagelöhner war.“

[1] „Die Entlassungen betrafen sowohl Tagelöhner und angelernte Arbeiter als auch besser bezahltes, ausgebildetes Personal.“

[1] „Hier also ackerten geflüchtete Tagelöhner ohne Schutzkleidung unter den Plastikbergen und spritzen Fungizide und Insektizide auf die zarten Pflanzen, die dann mit EU-Gütesiegel auf unseren Tellern landeten.“

Tradukoj

   

angla: [1] day laborer → en

sveda: [1] statare → sv komuna

Referencoj kaj literaturo

[1] Vikipedio enhavas artikolon pri: Tagelöhner

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Tagelöhner“

[*] canoo.net „Tagelöhner“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Tagelöhner“.

[1] The Free Dictionary „Tagelöhner“

[1] Duden enrete „Tagelöhner“

[1] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm) „Tagelöhner“.

Fontoj kaj citaĵoj