Salbe

ungvento

germana

 Substantivo

ina

	Ununombro	Multenombro
Nominativo	die Salbe	die Salben
Genitivo	der Salbe	der Salben
Dativo	der Salbe	den Salben
Akuzativo	die Salbe	die Salben

Silabseparo

Sal·be, plurnombro: Sal·ben

Elparolo

IFA:  ˈzalbə 

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

Signifoj en la germana:

[1] Medizin: eine halbfeste und homogen aussehende Arzneizubereitung, die zur Anwendung auf der Haut oder auf den Schleimhäuten bestimmt ist.

Deveno

seit dem 8. Jahrhundert belegt; mittelhochdeutsch salbe, althochdeutsch salba/salb, westgermanisch *salbō, indogermanisch *sélp- ‚Fett (Butter, Schmalz)‘, vergleiche altgriechisch élpos (ἔλπος) ‚Talg, Fett‘, albanisch gjalpë ^→ sq ‚Butter‘.

Hiponimoj

[1] Brandsalbe, Heilsalbe, Wundsalbe, Unguentum

Hiperonimoj

[1] Arznei

Ekzemploj

[1] Der Arzt hat mir für meinen Hautausschlag eine Salbe verschrieben.

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

[1] ansalben, einsalben

Tradukoj

   

angla: [1] salve → en, ointment → en franca: [1] pommade → fr ina, baume → fr vira greka: [1] αλοιφή → el alifí ina itala: [1] unguento → it vira, pomata → it ina, crema → it ina kataluna: [1] pomada ina malaltgermana: [1] Salv nederlanda: [1] zalf → nl okcitana: [1] pomada → oc ina

pola: [1] maść → pl portugala: [1] pomada → pt ina, unguento → pt vira sveda: [1] salva → sv komuna slovena: [1] mazilo → sl neŭtra hispana: [1] ungüento → es vira ukraina: [1] ina hungara: [1] kenőcs → hu

Referencoj kaj literaturo

[1] Vikipedio enhavas artikolon pri: Salbe

[1] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm) „Salbe“.

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Salbe“

[1] canoo.net „Salbe“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Salbe“.

Fontoj kaj citaĵoj

Similaj vortoj:

simile skribitaj kaj/aŭ elparolitaj: Salbei, Salve