Nahrung

germana

 Substantivo

ina

	Ununombro	Multenombro
Nominativo	die Nahrung	die Nahrungen
Genitivo	der Nahrung	der Nahrungen
Dativo	der Nahrung	den Nahrungen
Akuzativo	die Nahrung	die Nahrungen

Rimarkoj

Der Plural wird nur fachsprachlich gebraucht.

Silabseparo

Nah·rung, plurnombro: Nah·run·gen

Elparolo

IFA:  ˈnaːʀʊŋ , plurnombro:  ˈnaːʀʊŋən 

österreichisch:

Sono :

(

lingvo -de-, dialekto -AT-

)

(dosiero)

, plurnombro:

deutsch:

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

, plurnombro:

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

Signifoj

[1] nutro, nutraĵo

Signifoj en la germana:

[1] ess- und trinkbare Stoffe, die Lebewesen zu sich nehmen, um den Organismus aufzubauen und gesund zu halten

Deveno

Nahrung geht zurück auf das im 10. Jahrhundert existente althochdeutsche narunga, dem das mittelhochdeutsche narunge ‚Lebensunterhalt‘ nachfolgte. Dies sind Ableitungen vom althochdeutschen nara und dem mittelhochdeutschen nar ‚Heil, Rettung, Unterhalt, Nahrung‘. Das althochdeutsche nara hatte im 8. Jahrhundert die Bedeutung ‚Erlösung‘, im 10. Jahrhundert dann stand es für ‚Unterhalt, Nahrung‘ und im Neuhochdeutschen ist es schließlich untergegangen.

Ableitung von nähren mit dem Ableitungsmorphem -ung (plus Entfall des Umlauts)

Samsencaĵoj

[1] Essen, Lebensmittel, Nahrungsmittel, Speise

Hiponimoj

[1] Essen, Getränk, Nährstoff

[1] Astronautennahrung, Babynahrung, Kosmonautennahrung, Säuglingsnahrung, Tiernahrung

Ekzemploj

[1] Alle ihre Geschichten von Hexen endeten auf die gleicheWeise: im Dorf, auf dem Platz, wo sie dem Scheiterhaufen der Heiligen Inquisition Nahrung gaben.

→ Ĉiuj ŝiaj rakontoj pri sorĉistinoj finiĝis samsame: en vilaĝo, en la placo, kie ili nutris la ŝtiparon de la Sankta Herezjuĝejo.

[1] Die Nahrung ist, neben der Luft und dem Wasser, eines der drei grundlegenden Lebensmittel aller Lebewesen dieser Erde.

[1] Man sollte auf ausreichend Vitamine und Mineralstoffe in der Nahrung achten.

Frazaĵoj

[1] dürftige, feste, fettige, fleischliche, flüssige, gesunde, grobe, gute, menschliche, pflanzliche, schlechte, schwerverdauliche, tägliche, tierische, ungesunde, unverdauliche, vegetarische, vitaminreiche, zerkleinerte Nahrung

[1] Nahrung aufnehmen, suchen, verweigern, zubereiten, Nahrung zu sich nehmen

[1] Nahrung im Überfluss

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

Nahrungsaufnahme, Nahrungsergänzungsmittel, Nahrungskette, Nahrungsmangel, Nahrungsmittel, Nahrungsnetz, Nahrungsquelle, Nahrungssuche, Nahrungstabu

Tradukoj

   

ĉina: [1] 食物 → zh shíwù angla: [1] aliment → en, food → en, nourishment → en Esperanto: [1] nutraĵo finna: [1] ravinto → fi franca: [1] nourriture → fr ina greka: [1] τροφή → el trofí ina itala: [1] alimento → it vira, cibo → it vira kataluna: [1] aliment korea: [1] 음식 → ko eumsig

latina: [1] alimentum → la neŭtra, nutrimentum → la neŭtra, cibaria → la n multen. litova: [1] maistas → lt miza: [1] chaw pola: [1] pożywienie → pl neŭtra portugala: [1] alimento → pt vira rusa: [1] еда → ru edá ina, питание → ru pitánie neŭtra, пища → ru píŝa ina sveda: [1] näring → sv, föda → sv soraba: malsuprasoraba: [1] caroba ina suprasoraba: [1] cyroba ina hispana: [1] alimento → es vira ukraina: харчування → uk harchuvannya neŭtra, їжа → uk yizha ina

Referencoj kaj literaturo

[1] Vikipedio enhavas artikolon pri: Nahrung

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Nahrung“

[1] canoo.net „Nahrung“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Nahrung“.

[1] The Free Dictionary „Nahrung“

[1] Duden enrete „Nahrung“

Fontoj kaj citaĵoj

Similaj vortoj:

simile skribitaj kaj/aŭ elparolitaj: Nehrung