Melanocorypha calandra - Aliaj lingvoj