Kaiser

germana redakti

Substantivo redakti

	Ununombro	Multenombro
Nominativo	der Kaiser	die Kaiser
Genitivo	des Kaisers	der Kaiser
Dativo	dem Kaiser	den Kaisern
Akuzativo	den Kaiser	die Kaiser

Silabseparo

Kai·ser, plurnombro: Kai·ser

Elparolo

IFA: ˈkaɪ̯zɐ

Signifoj
redakti

[1] imperatoro, imperiestro

Signifoj en la germana:

[1] Titel des höchsten weltlichen Herrschers in bestimmten Monarchien

[2] Inhaber des Titels

Mallongigoj

[1, 2] Ks.

Deveno

mittelhochdeutsch: keiser, althochdeutsch: keisur, keisar, belegt seit dem 8. Jahrhundert; (etymologisch verwandt: gotisch kaisar); bereits vor Christi Geburt von lateinisch: Caesar entlehnt; der Titel geht auf den Eigennamen des römischen Herrschers Julius Caesar zurück^[1]^[2]

Kontraŭvortoj

[2] Bauer, Bettler

Inaj formoj:

[1, 2] Kaiserin

Hiperonimoj

[1] Titel

Hiponimoj

[2] Adoptivkaiser, Landeskaiser, Schattenkaiser, Soldatenkaiser

Ekzemploj

[1] England hat keinen Kaiser, England hat Könige und Königinnen.

[2] Der österreichische Kaiser Franz Joseph war beim Volk sehr beliebt.

[2] „Daher ist das Verlangen des Paares, sich außerhalb von Wien zu verlustieren, weit weg von dem mürrischen alten Kaiser, nur allzu verständlich.“^[3]

[2] „Der Kaiser kennt keine Parteien mehr, hier steht es schwarz auf weiß, das Land keine Rassen mehr, alle sprechen eine Sprache, alle verteidigen eine Mutter, Deutschland.“^[4]

[2] „Am 23. Dezember 176 ließen sich der Kaiser und sein Sohn Commodus in Rom mit einem Triumphzug feiern.“^[5]

[2] „Der Kaiser hatte seine Nordlandfahrt abgebrochen und war auf dem Weg zurück.“^[6]

Esprimoj (parolturnoj)

So gebet dem Kaiser, was des Kaisers ist, und Gott, was Gottes ist! - Bibelzitat

wo der Kaiser zu Fuß hingeht - verhüllende Bezeichnung für die Toilette

ein Streit um des Kaisers Bart - geflügeltes Wort

Proverboj

Wo nichts ist, hat der Kaiser sein Recht verloren

Frazaĵoj

[1, 2] „Des Kaisers neue Kleider“

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

Adjektive: kaiserlich, kaisertreu

Substantive: Kaiserdom, Kaiserplatz, Kaiserpinguin, Kaiserreich, Kaiserschmarren, Kaiserschnitt, Kaiserthron, Kaisertitel, Kaisertum, Kaiserwalzer, Kaiserwetter, Kaiserwürde, Kaiserzeit

Tradukoj
redakti

Referencoj kaj literaturo

[1, 2] Vikipedio enhavas artikolon pri: Kaiser

[2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Kaiser“

[*] canoo.net „Kaiser“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Kaiser“.

[1, 2] The Free Dictionary „Kaiser“

[1, 2] Duden enrete „Kaiser“

Fontoj kaj citaĵoj

↑ Dudenredaktion (Hrsg.): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 4. Auflage. Band 7 Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich ISBN 978-3-411-04074-2 , Seite 378.
↑ Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 Seite 460.
↑ Atlas der Vorurteile. Knesebeck, München ISBN 978-3-86873-592-5, paĝo 67.
↑ Eine Jugend in Deutschland. Reclam, Stuttgart ISBN 978-3-15-018688-6 , Seite 53. Erstauflage 1933.
↑ Norbert F. Pötzl, Johannes Saltzwedel (Hrsg.): Vergifteter Triumph. In: Die Germanen. Geschichte und Mythos. Deutsche Verlags-Anstalt, München ISBN 978-3-421-04616-1, paĝo 147-154, Zitat Seite 153.
↑ Heimatfront. Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg. Quadriga, Köln ISBN 978-3-86995-064-8, paĝo 33 .

Substantivo, vira, ina, (familinomo) redakti

	Ununombro v	Multenombro i	Multenombro 1	Multenombro 2
Nominativo	der Kaiser (Kaiser)	die Kaiser (Kaiser)	die Kaisers	die Kaiser
Genitivo	des Kaiser des Kaisers (Kaisers)	der Kaiser (Kaiser)	der Kaisers	der Kaiser
Dativo	dem Kaiser (Kaiser)	der Kaiser (Kaiser)	den Kaisers	den Kaiser
Akuzativo	den Kaiser (Kaiser)	die Kaiser (Kaiser)	die Kaisers	die Kaiser
vidu ankaŭ: Gramatiko de la germanaj nomoj

La parola, familiara uzo de la artikolo ĉe familinomoj ne estas unuforma. La norda germana uzas neniun artikolon, ĉe la centra germana la uzo estas neunueca, en la suda germana, aŭstra kaj svisa idiomoj, la artikolon oni emas uzi.

Por la uzo de artikolo aplikiĝas: la „Kaiser“ - por unuopaj virseksuloj, la „Kaiser“ en ununombro – por virinaj individuoj; ein kaj/aŭ eine „Kaiser“ por membro kaj/aŭ membrino de la familio „Kaiser“ kaj/aŭ la grupo de nomo-portantoj. Die en multemombro aplikeblas al la familio kaj/aŭ ĉiuj nomportantoj de la sama nomo. La skribita, norma lingva uzo de familinomoj principe senartikolas.

Silabseparo

Kai·ser, multenombro 1: Kai·sers

Elparolo

IFA: ˈkaɪ̯zɐ , multenombro 1: ˈkaɪ̯zɐs

Signifoj en la germana:

[1] deutschsprachiger Nachname, Familienname

Deveno