Greis

germana

 Substantivo, vira

	Ununombro	Multenombro
Nominativo	der Greis	die Greise
Genitivo	des Greises	der Greise
Dativo	dem Greis dem Greise	den Greisen
Akuzativo	den Greis	die Greise

Silabseparo

Greis, plurnombro: Grei·se

Elparolo

IFA:  ɡʀaɪ̯s 

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

Signifoj

[1] maljunulo, multjarulo,(Greisenalter) maljunaĝo

Signifoj en la germana:

[1] sehr alter Mensch, meist Mann

Deveno

La substantivo Greis estas derivaĵo de la adjektivo greis. Interformo estis la mezaltgermana grīse.

Samsencaĵoj

[1] Alter, Senior

Kontraŭvortoj

[1] Jüngling, Knabe, Neugeborenes

Inaj formoj:

[1] Greisin

Hiperonimoj

[1] Mensch

Ekzemploj

[1] Nachdem ich Ludwig 1922 aus den Augen verloren hatte, traf ich ihn erst 72 Jahre später wieder, als er schon ein Greis war.

[1] „Heute amüsiert man sich königlich darüber, wenn man liest, daß etwa der große deutsche Philosoph Immanuel Kant in der Laudatio der Königsberger Universität zu seinem 50. (!) Geburtstag mit ‚Ehrwürdiger Greis‘ angesprochen wurde.“

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

Greisenalter, greisenhaft, Jubelgreis, Lustgreis

Tradukoj

   

angla: [1] por priskribi kun: very old man, elder → en franca: [1] vieillard → fr vira greka: [1] γέροντας → el gérontas vira, γέρος → el géros vira itala: [1] vegliardo → it vira krime-tatara: [1] qartaqay latina: [1] senex → la vira

pola: [1] starzec → pl vira rusa: [1] старик → ru vira, старец → ru vira sveda: [1] gamling → sv, åldring → sv, gubbe → sv hispana: [1] anciano → es vira, viejo → es vira tajlanda: [1] ผู้เฒ่า → th ĉeĥa: [1] kmet → cs vira hungara: [1] öregember → hu, aggastyán → hu

Referencoj kaj literaturo

[1] Vikipedio enhavas artikolon pri: Greis

[1] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm) „Greis“.

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Greis“

[1] canoo.net „Greis“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Greis“.

Fontoj kaj citaĵoj

greis, Kreis