Fuge

germana

 Substantivo

ina

	Ununombro	Multenombro
Nominativo	die Fuge	die Fugen
Genitivo	der Fuge	der Fugen
Dativo	der Fuge	den Fugen
Akuzativo	die Fuge	die Fugen

Silabseparo

Fu·ge, plurnombro: Fu·gen

Elparolo

IFA:  ˈfuːɡə , plurnombro:  ˈfuːɡn̩ ,  ˈfuːɡŋ̩ 

Signifoj

[1] artiko, fugo, junto

Signifoj en la germana:

[1] trennender, länglicher, unter Umständen auch aufgefüllter Hohlraum zwischen zwei Objekten, zum Beispiel Backsteinen oder Kacheln

[2] Linguistik: kurz für Fugenelement, Fugenlaut, Fugenmorphem, Kompositionsfuge

[3] Musik: mehrstimmiges Musikstück, bei dem ein oder mehrere Themen hintereinander in allen Stimmen vorkommen

Deveno

derivaĵo des Substantivs zum Stamm des Verbs fügen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -e und Vokalwechsel

Sencparencaj vortoj

[2] Fugenelement, Fugenlaut, Fugenmorphem, Kompositionsfuge

Hiperonimoj

[2] Wortkonstituente, Konstituente

[3] Musikstück

Hiponimoj

[1] Dehnungsfuge, Mauerfuge, Schweißfuge, Trennungsfuge, Wachstumsfuge

[2] Fugen-s, Kompositionsfuge, Nullfuge/Null-Fuge, Subtraktionsfuge/subtraktive Fuge

Ekzemploj

[1] Die Kakerlaken haben sich in der Fuge versteckt.

[2] Das -s in dem Wort „Arbeit-s-amt“ ist eine Fuge.

[2] In der Linguistik ist umstritten, ob die Fuge lediglich eine lautliche Erscheinung ist, die der Ausspracheerleichterung dient, oder ob sie eine Bedeutung trägt und damit als Morphem (bedeutungstragender Wortteil) zu betrachten ist.

[2] Zu Fällen wie „Aschbecher“, „Ascheimer“: „Hier wird wegen des fehlenden Buchstabens e von einer subtraktiven Fuge gesprochen.“ Eisenberg nennt diese Art von Fugen ganz ähnlich Subtraktionsfuge.

[3] J. S. Bach schrieb wunderbare Fugen.

[3] Der Kanon ist eng mit der sich durch freiere Imitation auszeichnenden Fuge verwandt und kann auch als Sonderfall der Fuge angesehen werden.

Frazaĵoj

[1] eine Fuge ausgleichen, lassen, verspachteln

aus den Fugen geraten - kadukiĝi, difektiĝi, eluziĝi (pordo, seĝo, maŝino)

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

[1] Fugenabstand, Fugenbreite, Fugendichtung, Fugenkreuz, Fugenlüftung, Fugenmasse, Fugenmörtel, Fugenspachtel, verfugen

[2] Fugenelement, Fugenlaut, Fugenmorphem

Tradukoj

   

angla: [1] joint → en, gap → en; [2] fugue → en; [3] fugue → en finna: [3] fuuga → fi franca: [1] joint → fr; [2] fugue → fr hispana: [1] la juntura → es, la fuga [mús.], la junta [constr.] greka: [1] αρμός → el armós; [3] φούγκα → el foúnga ina itala: [3] fuga → it

pola: [3] fuga → pl sveda: [1, 2] fog → sv; [2] fuga → sv ĉeĥa: [1] mezera → cs ina, spára → cs ina, štěrbina → cs ina; [3] fuga → cs ina hungara: [1] hézag → hu, rés → hu; [3] fúga → hu

Referencoj kaj literaturo

[1–3] Vikipedio enhavas artikolon pri: Fuge

[2] Vikipedio enhavas artikolon pri: Fugenlaut

[2] Vikipedio enhavas artikolon pri: Wortfuge

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Fuge“

[1–3] canoo.net „Fuge“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Fuge“.

[1–3] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm) „Fuge“.

Fontoj kaj citaĵoj

---

 Substantiva formo

Silabseparo

Fu·ge

Elparolo

IFA:  ˈfuːɡə 

Gramatikaj trajtoj

• Ŝablono:Dativ-e Dativ Singular des Substantivs Fug

Fuge estas fleksiita formo de Fug. Ĉi tiu kapvorto estis kreita antaŭ ĉio; la ĉefkapvorto „Fug“ estu ankoraŭ starigita.

Auge, fege, Fege, Fluge, Fug, füge, fugen, Fuges, Fugs, Fuße, Zuge