Fahrschein

Vidu ankaŭ (ĉiuj lingvoj): Fährschein

germana

 Substantivo

vira

	Ununombro	Multenombro
Nominativo	der Fahrschein	die Fahrscheine
Genitivo	des Fahrscheins des Fahrscheines	der Fahrscheine
Dativo	dem Fahrschein dem Fahrscheine	den Fahrscheinen
Akuzativo	den Fahrschein	die Fahrscheine

Silabseparo

Fahr·schein, plurnombro: Fahr·schei·ne

Elparolo

IFA:  ˈfaːɐ̯ˌʃaɪ̯n 

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

Sono :

(

lingvo -de-, dialekto -AT-

)

(dosiero)

Signifoj

[1] bileto

Signifoj en la germana:

[1] ein Schein, der zur Nutzung öffentlicher Verkehrsmittel berechtigt

Deveno

el fahren kaj Schein

Samsencaĵoj

[1] Billet, Fahrausweis, Fahrkarte, Ticket

Hiponimoj

[1] Einzelfahrschein, Freifahrschein/Freifahrtschein, Rückfahrschein, Sammelfahrschein, Umsteigefahrschein/Umsteigfahrschein, Wehrmachtsfahrschein, Zwei-Fahrten-Fahrschein

Ekzemploj

[1] Man benötigt einen Fahrschein, wenn man den Bus nehmen will.

[1] „Der Fahrschein für Erwachsene kostet 20 Pfennig, der Schülerfahrschein 10 Pfennig.“

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

Fahrscheinautomat, Fahrscheinblock, Fahrscheinentwerter, Fahrscheinheft

Tradukoj

   

angla: [1] ticket → en Esperanto: [1] bileto, busbileto franca: [1] billet → fr itala: [1] biglietto → it japana: [1] 切符 → ja きっぷ, kippu, 乗車券 → ja じょうしゃけん, jōshaken

nederlanda: [1] kaartje → nl rumana: [1] bilet de călătorie → ro neŭtra sveda: [1] biljett → sv komuna, färdbiljett → sv komuna hispana: [1] billete → es vira, boleto → es vira ĉeĥa: [1] jízdenka → cs ina turka: [1] bilet → tr hungara: [1] menetjegy → hu

Referencoj kaj literaturo

[1] Vikipedio enhavas artikolon pri: Fahrschein

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Fahrschein“

[1] canoo.net „Fahrschein“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Fahrschein“.

[1] The Free Dictionary „Fahrschein“

Fontoj kaj citaĵoj