takso; taksado; prijuĝ(ad)o; analizo; bilanco

germana redakti

  Substantivo redakti

ina


Ununombro

Multenombro

Nominativo die Erfassung

die Erfassungen

Genitivo der Erfassung

der Erfassungen

Dativo der Erfassung

den Erfassungen

Akuzativo die Erfassung

die Erfassungen

 Silabseparo
Er·fas·sung, plurnombro: Er·fas·sun·gen
 Elparolo
IFA ɛɐ̯ˈfasʊŋ 
Sono :(lingvo -de-)
(dosiero)

Signifoj en la germana:

[1] das Erfassen einer Gesamtsituation oder das Wesentliche einer Sache begreifen, verstehen
[2] zielgerichtet Suche oder auch Ermittlung zur Registrierung
[3] [1] Daten in einen Computer eingeben
 Samsencaĵoj
[*] Aufnahme, Überführung, Verständnis, Verzeichnis, Verzeichnung
[2] Erhebung, Erschließung, Feststellung
 Hiponimoj
[*] Ersterfassung, Früherfassung, Texterfassung, Wehrerfassung
[2] Geruchserfassung, Radarerfassung, Zeiterfassung (Personalzeiterfassung)
[2] Volkszählung
[3] Banderfassung, Datenerfassung
 Ekzemploj
[1] Nur dem, der im Chaos den Überblick behält, erschließt sich die Systematik dieser Unordnung durch Erfassung der Struktur.
[2] Das Einwohnermeldeamt ist für die Erfassung von Daten, zu ortsansässigen Person, verantwortlich.
[3] Die Erfassung von Daten im PC erfolgte frühe in einem Lochkartensystem.
 Frazaĵoj
[*] buchmäßige, flächendeckende, landesweite, nachträgliche, objektive, restliche, restlose, steuerliche, systematische Erfassung
[1] augenscheinliche Erfassung
[2] bibliographische, empirische, kontinuierliche, rechtskonforme, statistische, unkomplizierte Erfassung
[3] digitale, elektronische Erfassung
 Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj
Erfassungsbericht, Erfassungsbetrieb, Erfassungsmethode, Erfassungspreis, Erfassungsstelle

 Tradukoj
redakti

 Referencoj kaj literaturo
[*] Vikipedio enhavas artikolon pri: Erfassung
[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Erfassung
[1] canoo.net „Erfassung
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-LexikonErfassung“.
[1] The Free Dictionary „Erfassung
[1–3] Duden enrete „Erfassung
[1] wissen.de – Wörterbuch „Erfassung
 Fontoj kaj citaĵoj
  1. El la verkaro de Kálmán Kalocsay