Betrag

Vidu ankaŭ (ĉiuj lingvoj): betrag

germana

 Substantivo

vira

	Ununombro	Multenombro
Nominativo	der Betrag	die Beträge
Genitivo	des Betrags des Betrages	der Beträge
Dativo	dem Betrag	den Beträgen
Akuzativo	den Betrag	die Beträge

Silabseparo

Be·trag, plurnombro: Be·trä·ge

Elparolo

IFA:  bəˈtʀaːk , plurnombro:  bəˈtʀɛːɡə 

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

,

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

plurnombro:

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

Signifoj

[1] faklingve, malofte multenombre: kvanto

[2] precipe: monsumo

[3] matematiko/nombroteorio, mallongaĵo por: absoluta kvanto, spaco de nombro ĝis nulpunkto

Signifoj en la germana:

[1] fachsprachlich, selten Plural: Größe oder Umfang einer Menge, ein bestimmtes Ausmaß

[2] insbesondere: eine bestimmte Summe an Geld

[3] Mathematik/Zahlentheorie, kurz für: Absolutbetrag, Abstand einer Zahl zum Nullpunkt

[4] Mathematik/analytische Geometrie: Länge (eines Vektors)

Simboloj

[3] $|a|$ (Betrag von a)

[4] $|{\vec {a}}|$ (Betrag des Vektors a)

Samsencaĵoj

[2] Kontingent, Posten, Quantum, Summe

Sencparencaj vortoj

[1] Absolutwert

Hiponimoj

[2] Fehlbetrag, Freibetrag, Geldbetrag, Gesamtbetrag, Maximalbetrag, Mehrbetrag, Mietbetrag, Millionenbetrag, Minderbetrag, Pauschbetrag, Nennbetrag, Nominalbetrag, Rechnungsbetrag, Restbetrag, Sockelbetrag, Teilbetrag,

Ekzemploj

[1] Aus dem Gewicht kann man dann den Betrag an Kupfer errechnen.

[2] Ich kann Ihnen das Geld in vielen kleinen oder wenigen großen Beträgen geben.

[2] Überweisen Sie bitte unverzüglich den Betrag auf unser Konto bei der Handelsbank.

[2] Lassen Sie uns noch eben die Beträge abstimmen, und dann können die Zahlungen raus.

[2] Und an welchen Betrag hatten Sie so gedacht?

[2] Bei einem Betrag von 1000 € hört die Freundschaft auf.

[3] Der Betrag der Zahl -4 ist 4, geschrieben: $|-4|=4$.

[4] Den Betrag eines Vektors berechnet man mit dem Satz des Pythagoras.

Frazaĵoj

[2] einen Betrag überweisen, Beträge abstimmen

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

[3] Betragsfunktion

Tradukoj

   

angla: [2] amount → en franca: [2] montant → fr vira, somme → fr ina, itala: [2] importo → it japana: [2] 金額 → ja きんがく, kingaku, 高 → ja たか, taka

latva: [2] daudzums sveda: [2] belopp → sv hispana: [1] cantidad → es, importe → es; [2] suma ina, importe vira; (Gesamtbetrag) total vira, ausstehender Betrag importe a cobrar; einen Betrag bewilligen, aprobar una cantidad; als Sicherheit hinterlegter Betrag, cantidad depositada como garantía; noch zur Verfügung stehender Betrag, cantidad aún disponible; Betrag dankend erhalten, importe recibido; Betrag dankend erhalten, pagado; Betrag dankend erhalten, cobrado; bei dem Geschäft geht es um größere Beträge, en este negocio se trata de sumas más elevadas; (Benutzereintrag) valor ĉeĥa: [2] částka → cs ina

Referencoj kaj literaturo

[1–4] Vikipedio enhavas artikolon pri: Betrag

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Betrag“

[1, 2] canoo.net „Betrag“

[2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Betrag“.

Similaj vortoj:

simile skribitaj kaj/aŭ elparolitaj: Betrug