Affix
|
Vidu ankaŭ (ĉiuj lingvoj): affix |
germana redakti
Substantivo
redakti
| Ununombro
|
Multenombro
| |
|---|---|---|
| Nominativo | das Affix
|
die Affixe
|
| Genitivo | des Affixes
|
der Affixe
|
| Dativo | dem Affix dem Affixe
|
den Affixen
|
| Akuzativo | das Affix
|
die Affixe
|
 | Silabseparo |
- Af·fix, plurnombro: Af·fi·xe
 | Elparolo |
Signifoj
redakti
- lingviko, unuoj: kroĉaĵo, t.e. gramatika formero (= vortoparto), kiu ne ekzistas sola por si kiel signifformero/vorto, sed nur kombine kun alia formero, kiu formas la vortradikon.
Signifoj en la germana:
- [1] Linguistik, Einheiten: ein grammatisches Morphem (= Wortteil), das nicht allein für sich als Lexem/Wort vorkommt, sondern nur in Kombination mit einem anderen Morphem, das den Wortstamm bildet. Das Affix kann vor, nach, in dem oder um den Wortstamm stehen.
 | Deveno |
- el la latina affixus → la – „kroĉata“, participo perfekto pasivo de affigere → la (tio estas ad- kaj figere → la); komparu kun affigieren[1]
 | Sencparencaj vortoj |
- [1] Affixoid/Halbaffix, Zusatzsilbe
 | Kontraŭvortoj |
- [1] Lexem
 | Hiperonimoj |
 | Hiponimoj |
- [1] Infix, Interfix, Präfix, Suffix, Zirkumfix/Circumfix
- [1] Derivationsaffix, Flexionsaffix
 | Ekzemploj |
- [1] Synthetische Sprachen drücken syntaktische Verhältnisse im Satz zumindest teilweise durch Affixe aus (siehe: Vikipedio enhavas artikolon pri: Sprachtypologie). Häufige Affixe im Deutschen sind die Präfixe „be-“, „ver-“, die Suffixe „-ling“, „-ung“ und das Zirkumfix „ge- + -e“ (zum Beispiel in „Ge-red-e“).
- [1] Affixe werden in der Flexion und in der Wortbildung verwendet.
- [1] Konfixe sind keine Affixe.
- [1] „Einige Affixe treten nur an sehr wenige Basen, unterliegen starken Selektionsbeschränkungen.“[2]
- [1] „Vertreter der zweiten Position nehmen ein Wurzellexikon an, in dem einzelne Morpheme, das heißt Wortstämme und Affixe, sowie Wortbildungsregeln gespeichert sind.“[3]
- [1] „Das mag für die Übernahme von Einheiten wie Affixen (morphologisch) und Lauten (phonologisch) gelten.“[4]
 | Frazaĵoj |
- [1] grammatisches Affix
 | Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj |
Tradukoj
redakti
 | Referencoj kaj literaturo |
- [1] Vikipedio enhavas artikolon pri: Affix
- [1] canoo.net „Affix“
- [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Affix“.
- [1] The Free Dictionary „Affix“
 | Fontoj kaj citaĵoj |
- ↑ Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Hrsg.): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 2. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich ISBN 3-411-04162-5
- ↑ Thea Schippan: Lexikologie der deutschen Gegenwartssprache. Niemeyer, Tübingen 1992, Seite 113. ISBN 3-484-73002-1.
- ↑ Ein Lexikon im Kopf? - Wie unser Gehirn Sprache speichert. In: Sprachreport. Nummer Heft 1 , Seite 20-27, Zitat Seite 23. Abkürzungen aufgelöst.
- ↑ Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung, Union der deutschen Akademien der Wissenschaften (Hrsg.): Anglizismen im Deutschen. In: Reichtum und Armut der deutschen Sprache. Erster Bericht zur Lage der deutschen Sprache. de Gruyter, Berlin/Boston ISBN 978-3-11-033462-3, paĝo 57–119, Zitat Seite 87.
Similaj vortoj:
- simile skribitaj kaj/aŭ elparolitaj: affig