Aas

germana

 Substantivo, neŭtra

	Ununombro	Multenombro 1	Multenombro 2
Nominativo	das Aas	die Aase	die Äser
Genitivo	des Aases	der Aase	der Äser
Dativo	dem Aas dem Aase	den Aasen	den Äsern
Akuzativo	das Aas	die Aase	die Äser

Prononco

Signifoj

[1] nur multenombro 1: o, mortaĵo, putraĵo

[2] sen multenombro: kadavraĵo

[3] arĥaike: allogaĵo

[4] nur multenombro 2, fam.: friponeto, petolulo

[5] nur multenombro 2, familiare, kritikaĉe: surdbesto

Mallongigoj

Samsencaĵoj

[1] Kadaver, Luder, Tierkadaver, Tierleiche

[2] Kadaverfleisch, Moderfleisch, Verwesendes

[3] Köder, Köderfleisch, Lockmittel

Kontraŭvortoj

[2, 3] Frischfleisch

Hiperonimoj

Hiponimoj

Esprimoj (parolturnoj)

ein Aas auf der Bassgeige sein, ein As auf der Bassgeige sein -

faules Aas -

feines Aas -

freches Aas -

kein Aas - niemand

olles Aas -

schlaues Aas -

Überall wo ein Aas ist, da sammeln sich die Geier, Wo ein Aas ist, sammeln sich die Geier, Wo Aas ist, sammeln sich die Geier, Wo ein Aas ist, da sammeln sich die Geier, Überall wo ein Aas ist, da sammeln sich die Raben, Wo ein Aas ist, sammeln sich die Raben, Wo Aas ist, sammeln sich die Raben, Wo ein Aas ist, da sammeln sich die Raben - charakterisiert Erbschleichertum

Frazaĵoj

Derivaĵoj

Tradukoj

   

afrikansa: [1] aas → af bulgara: [1] мърша dana: [1] ådsel → da angla: [1] carrion → en, carcass → en; [3] bait → en; [4] beast → en, swine → en Esperanto: [1] kadavraĵo, putraĵo; [4] fiulo; kanajlo franca: [1, 4] charogne → fr ina; [4] salaud → fr vira, salope → fr ina islanda: [1] hræ → is itala: [1, 4] carogna → it ina; [4] vigliacco → it vira japana: [1] 死骸 → ja、屍骸 → ja; [3]　おとり → ja、餌 → ja; [4] 腐 → ja, 野郎 → ja kataluna: [1] carronya ina latina: [1] cadaver → la; [4] morticinus → la; corpus putrefactum → la nederlanda: [1, 4] aas → nl; [1] kreng → nl

norvega: [1] åtsel → no neŭtra, [3] åte → no neŭtra pola: [1] padlina → pl ina, ścierwo → pl neŭtra; [2] ścierwo → pl neŭtra; [3] przynęta → pl ina; [4] ścierwo → pl neŭtra, kanalia → pl ina, drań → pl vira romanĉa: [1] capiergna ina; [3] coga ina rusa: [1] падаль → ru; [4] падло → ru sveda: [1] as → sv; [3] bete → sv; [4] as → sv slovena: [1] mrhovina → sl ina hispana: [1] carroña → es, cadáver → es serba: [1] леш → sr, [3] мамац → sr, [4] лешинар → sr ĉeĥa: [1] zdechlina → cs, mršina → cs; [4] mrcha → cs turka: [1] leş → tr hungara: [1, 4] dög → hu

Referencoj kaj literaturo

[1] Germana Serĉu artikolon en (fr) vikipedio: "Aas"

Referencoj kaj literaturo

[1] Germana Serĉu artikolon en (de) vikipedio: "Aas"

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Aas“.