Aldono:Rusa/Klasifikado de fleksioj de A.A. Zaliznjak: Malsamoj inter versioj

Enhavo forigita Enhavo aldonita
Vami (diskuto | kontribuoj)
Neniu resumo de redakto
Vami (diskuto | kontribuoj)
Neniu resumo de redakto
Linio 1:
Komuna principo de priskribo de [[morfologio]] de rusa lingvo laŭ klasifikado de A. A. Zaliznjak.
 
Por priskribi nuntempan fleksion de vortoj en la rusa en la Vikivortaro, ŝajnas ke en ĉiuj lingvaj versioj, estas aprobotaaprobite uzi la [[w:ru:Грамматический словарь русского языка А. А. Зализняка|koncepton]] de [[w:Andrej_Anatoljeviĉ_Zaliznjak|A.A. Zaliznjak]]<ref>[[w:ru:Зализняк, Андрей Анатольевич|A.A. Zaliznjak]] en rusa Vikipedio</ref>. La koncepto aperis proksimume en 1967, kiel rezulto de esplorado de lingvoj per komputilaj rimedoj. Rezulte de komputila prilaboro de fundamentaj vortaroj de la rusa - la vortaro de [[w:ru:Ушаков, Дмитрий Николаевич|D.N. Uŝakov]], la vortaro de [[w:ru:Ожегов, Сергей Иванович|S.I. Oĵegov]], La Granda Akademia Vortaro kaj La Malgranda Akademia Vortaro - aperis la morfologia vortaro por proksimume 100 mil vortoj, kiu proponas rivelitajn skemojn de fleksio por [[substantivo]]j, [[adjektivo]]j, [[pronomo]]j, [[numeralo]]j kaj [[verbo]]j. La vortaro estis eldonita en 1977, ĝi uzas reversan ordon - vortoj estas origitaj laŭ finaj literoj. Por la skemo de fleksio estis proponita sistemo de signaj indikoj.
 
* '''la cifero en indekso (por fleksio de substantivo)'''
Linio 25:
 
Eventualaj diferencoj de originaj signaj indikoj:
* anstataŭ ciferoj en rondoj - ①, ② - kutime oni povas uzi ciferojn en parentezoj -krampoj (1), (2);
* anstataŭ signo de triangulo oni povas uzi signon "^" ("ĉapelo");
* anstataŭ signo de haltostreko oni povas uzi signon "-" (dividstreko);