meti ĉiujn ovojn en saman korbon: Malsamoj inter versioj

Enhavo forigita Enhavo aldonita
Taylor 49 (diskuto | kontribuoj)
== Esperanto == === Verbo, Vortgrupo === {{livs|eo|VEGR|fra=#1:ĉiu #2:ovo #4:sama #5:korbo}} * {{fak|esprimo|eo}}, idiomaĵo ===={{Signifoj}}==== # grupigi riskojn
 
Taylor 49 (diskuto | kontribuoj)
+tradddd
Linio 6:
 
===={{Signifoj}}====
# (maloportune) grupigi [[risko]]jn
 
===={{Tradukoj}}====
{{trad-eko|grupigi riskojn}}
* angla:v {{t|en|put all one's eggs in one basket}}, {{t|en|place all one's eggs in one basket|not=rara}}, {{t|en|keep all one's eggs in one basket|not=rara}}
{{trad-mezo}}
* sveda: {{t|sv|lägga alla ägg i samma korg}}, {{t|sv|ha alla ägg i samma korg|not=rara}}
{{trad-fino}}