suno: Malsamoj inter versioj
Enhavo forigita Enhavo aldonita
q |
|||
Linio 1:
{{vikipedio}}
== Esperanto ==
=== Substantivo ===
{{livs|eo|SB|fra=[L:sun(o)]+[U:o]}}
{{Deklinacio-eo}}
{{bildodek|The Sun by the Atmospheric Imaging Assembly of NASA's Solar Dynamics Observatory - 20100819.jpg}}
{{Etimologio}}
: el {{deveno3|eo|en|sun|sg=-}}
{{Prononco}}
: {{aŭdo|Eo-suno.ogg}}
===={{Signifoj}}====
# ({{fak|astronomio|eo}}) [[stelo]], [[kiu]] [[esti|estas]] [[la]] [[centro]] [[de]] [[nia]] [[sunsistemo]]
#: ''La '''suno''' [[leviĝi|leviĝas]] [[ĉiutage]] [[en]] [[la]] [[ĉielo]].''
#: {{rimarkoj-l|La vorton oni skribu kun komenca majusklo "[[Suno]]" en astronomia kunteksto, kaj sen necesa komenca majusklo do "suno" en ĉiutaga kunteksto.}}
{{Vidu ankaŭ}}
* [[Helio]]
{{Vortfaradoj}}
: {{vfvg|eo}}
{{superrigardo sunsistemo univ|eo}}
===={{Tradukoj}}====
{{trad-eko}}
* {{trad|af|son}}
* albana: 1. [[diell]] ''m''
* angla: {{t|en|sun}}
* araba: 1. [[شمس]] [[:ar:شمس|{{AR}}]]
* armena: 1. [[արեւ]] [[:hy:արեւ|{{HY}}]]
* belorusa: 1. [[сонца]] [[:be:сонца|{{BE}}]]
* bretona: 1. [[heol]] ''m'' [[:br:heol|{{BR}}]]
* ĉina: 1. [[日]] [[:zh:日|{{ZH}}]], [[太阳]] [[:zh:太阳|{{ZH}}]], [[太陽]] [[:zh:太陽|{{ZH}}]]
* ĉeĥa: 1. [[slunce]] [[:cs:slunce|{{CS}}]]
* estona: 1. [[päike]] [[:et:päike|{{ET}}]]
* eŭska: 1. [[eguzki]] [[:eu:eguzki|{{EU}}]]
* finna: 1. [[aurinko]] [[:fi:aurinko|{{FI}}]]
* franca: 1. [[soleil]] ''m'' [[:fr:soleil|(fr)]]
* frisa: 1. [[sinne]] [[:fy:sinne|{{FY}}]]
* germana: 1. [[Sonne]] ''f'' [[:de:Sonne|(de)]]
* greka: 1. [[ήλιος]] ''m'' [[:el:ήλιος|{{EL}}]]
* gvarania: 1. [[kuarahy]] [[:gn:kuarahy|{{GN}}]]
* haŭsa: 1. [[rānā]] [[:ha:rānā|{{HA}}]]
* havaja: 1. [[la]]
* hebrea: 1. [[שמש]] ''m'' [[:he:שמש|{{HE}}]]
* hispana: 1. [[sol]] ''m'' [[:es:sol|(es)]]
* hungara: [[nap]]
* indonezia: {{t|id|matahari}}, [[surya]] [[:id:surya|{{ID}}]], [[mentari]] [[:id:mentari|{{ID}}]]
* Interlingvao: 1. [[sol]] [[:ia:sol|{{IA}}]]
* islanda: 1. [[sól]] [[:is:sól|{{IS}}]]
* itala: 1. [[sole]] ''m'' [[:it:sole|{{IT}}]]
* japana: 1. [[太陽]] (たいよう) [[:ja:太陽|{{JA}}]], [[日]] (ひ) [[:ja:日|{{JA}}]]
{{trad-mezo}}
* kataluna: 1. [[sol]] ''m'' [[:ca:sol|{{CA}}]]
* keĉua: 1. [[inti]] [[:qu:inti|{{QU}}]]
* korea: 1. [[해]] [[:ko:해|{{KO}}]], [[태양]] [[:ko:태양|{{KO}}]]
* kornvala: 1. [[howl]] ''m'' [[:kw:howl|{{KW}}]]
* kroata: 1. [[sunce]] ''n'' [[:hr:sunce|{{HR}}]]
* latino: 1. [[sol]] ''m'' [[:la:sol|{{LA}}]]
* litova: 1. [[saulė]] [[:lt:saulė|{{LT}}]]
* makedona: 1. [[сонце]] [[:mk:сонце|{{MK}}]]
* malagasa: 1. [[masoandro]] [[:mg:masoandro|{{MG}}]]
* malta: 1. [[xemx]]
* masaja: 1. [[ndama]]
* mongola: 1. [[нар]] [[:mn:нар|{{MN}}]]
* navaha: 1. [[johonaa'ei]]
* nederlanda: {{t|nl|zon}}
* oĝibva: 1. [[kiizis]]
* pola: [1] {{t|pl|słońce}} {{n}}
* portugala: 1. [[sol]] ''m'' [[:pt:sol|(pt)]]
* rumana: {{t|ro|soare}}
* rusa: 1. [[солнце]] ''n'' [[:ru:солнце|(ru)]]
* slovaka: 1. [[slnko]] ''n'' [[:sk:slnko|{{SK}}]], [[slnce]] ''n'' [[:sk:slnce|{{SK}}]]
* slovena: 1. [[sonce]] ''n'' [[:sl:sonce|{{SL}}]]
* somala: 1. [[qorrax]] [[:so:qorrax|{{SO}}]]
* sveda: {{t|sv|sol|utr}}
* tagaloga: 1. [[araw]] [[:tl:araw|{{TL}}]]
* turka: 1. [[güneş]] [[:tr:güneş|{{TR}}]]
* Volapuko: {{t|vo|sol}}
{{trad-fino}}
{{Referencoj}}
* {{ref-Majstro|suno}}
* {{ref-AdE|sun}}
* {{ref-ReVo|sun}}
|