Aldono:Vortaro angla-Esperanto b: Malsamoj inter versioj

Enhavo forigita Enhavo aldonita
Surfo (diskuto | kontribuoj)
aldono: bridle; iu alia bv. aldoni tradukon por la verbaj sencoj (precipe: 'fiere koleri' aŭ io simila)
Noelekim (diskuto | kontribuoj)
Neniu resumo de redakto
Linio 1 806:
'''[[bistro]]''' - bistroo
 
'''[[bit]]''' - iom; iomete; iometo (da); iel; peco; rompaĵo; aĵo; mordis; mordita; mordaĵo; pikis; pikita; trepano; mordaĵo; <font color="red">komputiko</font> bito; '''a bit''' - iom; iel; '''a bit like ...''' - iom kiel ...; iom sam(manier)e kiel ...; iom similas ..on; iel similas ..on; '''It's a bit like paying thieves to break into your neighbor's house'' - Estas kvazau oni pagas al stelistoj por enrompi en la domon de via najbaro; '''a bit more''' - iom pli (da); iom plu; '''a bit much''' - ĝene; troe; '''a bit odd''' - iom stranga; iom strange; '''a bit of ...''' - <font color="red">parteto; porcieto</font> iom da ...; '''A claims the organisation is "a bit of a farce" ''' - A asertas ke la organizaĵo estas "ia farso"; '''a bit of bad luck''' - malbonŝanco; '''a bit part''' - <font color="red">teatraĵo; kino</font> akcesora rolo; malgranda rolo
 
'''[[bitch]]''' - hundino; (virinaĉo) virniaĉo; megero harpio; plendi; plendaĉi
Linio 3 047:
'''[[Britain]]''' - Britio
 
'''[[British]]''' - brita; de Britio; briteca; brito(j); '''the British''' - la britoj; '''British Academy Film Awards''' - premioj de la Brita Akademio de Filmaj kaj Televidaj Artoj; '''British-born''' - denaska brito; laŭnaske brito; '''British and Foreign Bible Society''' - Brita kaj Fremdlanda Biblio-Societo; '''British Broadcasting Corporation''' - BBC; '''the British charts''' - la britaj furorlistoj; '''British Columbia''' - Brita Kolumbio; '''British Commonwealth''' - Brita Konfederacio de Nacioj; '''the British Council''' - la Brita Konsilio; '''British intelligence''' - la britaj sekretaj servoj; '''the British mainland''' - ĉefa parto de Britio; '''British nationals''' - britaj civitanoj; '''British people''' - britoj; la brita popolo; '''British politics''' - la brita politika sistemo; '''British pounds''' - britaj pundoj; '''the British Raj''' - la regado de Britio super la Hinda Subkontinento; '''British residents''' - loĝantoj de Britio; '''British royalty''' - la reĝa familio de Britio
 
'''[[Briton]]''' - brito
Linio 3 562:
'''[[busty]]''' - grandmama
 
'''[[busy]]''' - okupata; (tre) (tro) okupata; (tre) (tro) okupiĝi pri ...; tre aktiva; homplena; trafikplena; svarmanta; movoplena; multemova; trapasata; '''busy-body''' - enmiksiĝemulo; trudemulo; entrudulo; '''to busy oneself with something''' - sin okupi pri io; okupiĝi pri io; '''a busy market''' - homplena merkato; '''a busy road''' - trafikplena vojo; '''a busy schedule''' - tre okupata programo; '''busy shipping lanes''' - trafikplenaj navigovojoj; '''busy signal''' ''aŭ'' '''busy tone''' - signalo de okupiteco; '''a busy street''' - homplena strato; trafikplena stato; '''busy with ...''' - (plene) sin okupi pri ...; (plene) okupiĝi pri ...
 
'''[[busybody]]''' - enmiksiĝemulo; trudemulo; entrudulo