Aldono:Vortaro angla-Esperanto h: Malsamoj inter versioj
Enhavo forigita Enhavo aldonita
Neniu resumo de redakto |
Neniu resumo de redakto |
||
Linio 1 453:
'''[[histrionics]]''' - melodrameca maniero
'''[[hit]]''' - frapi; frapi al ... la ..n; frapo; trafi; trafiĝi; trafo; vundi; atingi; kolizii kun; kolizii kontraŭ; (ek)bati; (ek)bati al ... la ..n; (ek)bato; albatiĝi; klabi; murdo; mortigo; <font color="red">sukcesa afero</font> (granda) sukceso; furoras; furoraĵo; furora filmo; <font color="red">kanto aŭ melodio</font> furora kanto; ŝlagro; <font color="red">drogo</font> dozo; <font color="red">vizito al retpaĝo</font> paĝvido
: '''hit and miss''', '''hit-and-miss''' - trafe-maltrafe; '''hits and misses''' - maltrafoj kaj trafoj; '''hit-and-run''' - aŭtistofuĝa; aŭtistofuĝa akcidento; '''hit-and-run driver''' - fuĝinta aŭtisto; '''hit back''' - rebati; '''hit back at someone or something''' - rebati iun aŭ ion; '''hit back hard''' - forte rebati; '''hit a bum note''' - sonigi falsan noton; sonigi disonancan noton; '''hit by
: '''hit game show''' - furora ludspektaĵo; '''hit the ground running''' - eklabori tuj kaj tutforte; tuj komenci plenumi la devojn; '''hit hard''' - severe trafita; '''hit especially hard''' - tre severe trafita; '''hit the hardest''' - plej severe trafita; '''hit the headlines''' - pritrumpetata de la gazetaro; '''hit a high''' - rekorde altiĝi; '''hit a high of ...''' - rekorde altiĝi ĝis ...; '''hit an all-time high''' - atingi senprecedencan alton; '''hit a new high''' - atingi novan pinton; '''hit the jackpot''' - traf la grandan loton; '''I hit my head on a low beam''' - mia kapo trafis malaltan trabon; '''hit an all time low''', '''hit an all-time low''' - plonĝi al rekorda malalto; '''hit list''' - listo de trafoj; trafaro; listo de mortigotoj; '''hit man''' - mortigisto; '''hit or miss''', '''hit-or-miss''' - trafe-maltrafe; trafa-maltrafa;
| |||