Aldono:Vortaro angla-Esperanto k: Malsamoj inter versioj

sen resumo de redaktoj
'''keep calm''' - trankviliĝi; trankviligi sin; kvietiĝi; kvietigi sin; '''keep the camera on the group''' - teni la fotilon (''aŭ'': la kameraon) direktata al la grupo; '''keep a check on something''' - kontroli ion; '''keep something in check''' - bridi ion; bridi la povojn de io; '''keep your chin up''' - teni la kapon alta; kuraĝon!; '''keep a chronicle''' - kompili kronikon; '''keep a civil tongue in one's head''' - bridi la buŝon; '''keep close track of something''' - strikte kontroli ion; '''keep in a cold place''' - teni en frida loko; '''keep coming''' - daŭre veni; '''keep coming back''' - daŭre reveni; '''keep coming in''' - daŭre enveni; '''keep coming up''' - konstante leviĝi; '''keep someone company''' - akompani iun; resti ĉe iu; '''keep control''' - reten la regadon; '''keep costs down''' - reteni la kostojn; '''keep the covenant''' - observi la interligon; '''keep oneself covered up''' - ĉirkaŭvolvi sin (per io) '''keep something covered up''' - teni ion kovrita; prisilenti ion; kaŝi ion; ne riveli ion
'''keep someone in the dark about something'''- lasi iun en nesciadonescio pri io; kaŝi ion de iu; kaŝi la veron pri io de iu; '''keep a diary''' - skribi taglibron; '''keep one's distance''' - malproksimigi sin; '''keep doing something''' - daŭre fari ion; '''keep down the cost''' - teni malalta la koston; '''keep it down!''' - Mallaŭte!; '''keep public spending down''' - teni malaltaj la ŝtatajn elspezojn; '''keep your voice down ''' - mallaŭtigu vian voĉon;
 
'''keep a close eye on someone or something''' - strikte kontroli iun aŭ ion; '''keep an eye on things''' - kontroli la situacion; kontroli la progreson de la afero; '''keep an eye out for something or someone''' - estu atenta pri io aŭ iu; estu atenta pri la veno de io aŭ iu; gardi sin kontraŭ io aŭ iu;
'''keep in mind''' - memori; '''keep it to a minimum''' - minimumigi ĝin; '''keep your mouth shut''' - silentu; diru nenion; bridu la buŝon; tenu la buŝon fermita; '''keep moving''' - iradi; '''keep mum''' - silenti; '''keep one's nerve''' - malpanikiĝi;
 
'''keep someone off balance''' - teni iun en stato de necerteco; '''keep on hearing about something''' - senĉese aŭdi pri io; '''keep on working''' - ne ĉesi labori; ade labori; '''keep an open mind''' - ne tuj decidi; resti senpartia; '''keep one's options open''' - ankoraŭ ne fari sian decidon; '''keep order''' - konservi la ordon; '''keep out''' - forteni; bari la vojon al; prohibicii; eniro malpermesata '''keep out of (a situation; an involvement) - sin deten de; eviti; ne enmiksiĝ en; '''keep out of sight''' - resti kaŝita; '''keep something out of the rain''' - ŝirmu ion kontraŭ la pluvo
 
'''keep pace''' - paŝoteni; '''keep paying the bills''' - daŭre povi pagi la fakturojn; '''keep me posted''' - regule informu min; '''keep a low profile''' - konduti diskrete; '''keep one's promise''' - plenumi sian promeson; '''keep quiet about something''' - prisilenti ion; '''keep a record of something''' - registri ion; '''keep right''' - ĉiam dekstre
 
'''keep the public safe''' - protekti la publikon; '''keep someone satisfied''' - teni iun kontenta; '''keep a secret''' - gardi sekreton; '''keep something secret''' - teni ion sekreta; gardi la sekreton de io; konservi la sekreton de io; '''the things friends keep secret''' - tio pri kio amikoj sekretas; '''keep in shape''', '''keep in good shape''' - sin teni en bona kondiĉo; regule gimnastiki; bonteni; konservi sveltan figuron; konservi sveltan silueton; '''keep silent''' - resti silenta; '''keep one's spirits up''' - teni alta la spiriton; '''keep stalling''' - konstante ekhalti; '''keep in step''' - paŝoteni; '''keep stopping''' - konstante ekhalti; '''keep someone under surveillance''' - daŭre gvati iun; '''keep someone in suspense''' - teni iun en stato de necerteco;
 
'''[[keeper]]''' - vartisto; gardisto; mastro; konservisto; konservanto; <FONT COLOR="red">futbalo</font> golulo
6 647

redaktoj