Aldono:Vortaro angla-Esperanto k: Malsamoj inter versioj
Enhavo forigita Enhavo aldonita
Neniu resumo de redakto |
Neniu resumo de redakto |
||
Linio 100:
'''keep calm''' - trankviliĝi; trankviligi sin; kvietiĝi; kvietigi sin; '''keep the camera on the group''' - teni la fotilon (''aŭ'': la kameraon) direktata al la grupo; '''keep a check on something''' - kontroli ion; '''keep something in check''' - bridi ion; bridi la povojn de io; '''keep your chin up''' - teni la kapon alta; kuraĝon!; '''keep a chronicle''' - kompili kronikon; '''keep a civil tongue in one's head''' - bridi la buŝon; '''keep close track of something''' - strikte kontroli ion; '''keep in a cold place''' - teni en frida loko; '''keep coming''' - daŭre veni; '''keep coming back''' - daŭre reveni; '''keep coming in''' - daŭre enveni; '''keep coming up''' - konstante leviĝi; '''keep someone company''' - akompani iun; resti ĉe iu; '''keep control''' - reten la regadon; '''keep costs down''' - reteni la kostojn; '''keep the covenant''' - observi la interligon; '''keep oneself covered up''' - ĉirkaŭvolvi sin (per io) '''keep something covered up''' - teni ion kovrita; prisilenti ion; kaŝi ion; ne riveli ion
'''keep someone in the dark'''- lasi iun en nesciado; '''keep a diary''' - skribi taglibron; '''keep one's distance''' - malproksimigi sin; '''keep doing something''' - daŭre fari ion; '''keep down the cost''' - teni malalta la koston; '''keep it down!''' - Mallaŭte!; '''keep public spending down''' - teni malaltaj la ŝtatajn elspezojn; '''keep your voice down ''' - mallaŭtigu vian voĉon;
'''keep a close eye on someone or something''' - strikte kontroli iun aŭ ion; '''keep an eye on things''' - kontroli la situacion; kontroli la progreson de la afero; '''keep an eye out for something or someone''' - estu atenta pri io aŭ iu; estu atenta pri la veno de io aŭ iu; gardi sin kontraŭ io aŭ iu;
'''keep one's feelings to oneself''' - teni siajn sentojn privataj; '''keep one's feet on the ground''' - reteni sian prudenton; '''keep one's fingers crossed''' - sin konfidi al la fortuno; '''keep fit''' - sin teni en bona kondiĉo; regule gimnastiki; '''memories keep flooding back''' - memoroj daŭre revenas torente; '''keep trade flowing''' - certigi la daŭran fluon de komercado; '''keep someone from being caught''' - malhelpi, ke iu estu kaptita;
'''[[keeper]]''' - vartisto; gardisto; mastro; konservisto; konservanto; <FONT COLOR="red">futbalo</font> golulo
| |||