Aldono:Vortaro angla-Esperanto b: Malsamoj inter versioj

'''[[break]]''' - rompi; rompo; rompiĝi; rompiĝo; fendi; fendo; fendiĝi; fendiĝo; ŝiri; dispecigi; publikiĝi; venki; interrompi; interrompo; interrompiĝi; interrompiĝo; intermiti; paŭzo; laboropaŭzo; distra paŭzo; ferio; libertempo; vakado; malplenumi; malobei; malobservi; ŝanco; '''to break against''' - kolizii kontraŭ; '''to break an agreement''' - malplenumi interkonsenton; '''to break away''' - malaliĝi; derompiĝi; deiĝi, malligiĝi; malfiksiĝi; deŝiriĝi; '''break someone's balls''' - piedbati al iu la kojonojn; '''it is feared the river will break its banks''' - oni timas, ke la rivero superbordiĝos; '''a break down''' - malfunkcio; interrompiĝo; paneo; disfalo; kolapso; analizo; '''to break down''' - malfunkcii; perturbiĝi; interrompiĝi; ĉesiĝi; panei; disfali; trarompi; batmalfermi; enbati; disbati; forbati; diserigi; diseriĝi; malkunmeti; malkomponi; malkomponiĝi; ekplori; ne povi sin reteni; emociegiĝi; afliktegiĝi; kolapsi; suferi nervan kolapson; suferi nervan krizon; '''break down into ...''' - diserigi en ..n; diseriĝi en ..n; '''break even''' - atingi la financan ekvilibron; '''break-even point''' - punkto de la financa ekvilibro; '''a watch that does not break even in a fall''' - brakhorloĝo kiu ne rompiĝas eĉ kiam oni falas; '''to break faith with someone''' - trompi la esperojn de iu; trompi iun; malfideliĝi al iu; '''to break one's fast''' - malfasti; manĝi; '''to break for dinner''' - paŭzi por vespermanĝi; '''to break free''' - elligiĝi; elkateniĝi; sin liberigi; '''to break in''' - enrompi; trarompi; enbati; interrompi; '''a break-in''' - enrompo; '''to break in a horse''' - dresi ĉevalon; '''break in two''' - disrompiĝi en du partojn; '''to break into a jog''' (''aŭ'' '''... a trot''') - komenci trotkuri; ektroti; '''the company hopes to break into the big time''' - la firmao esperas sin ŝovi en la supran rangon; '''to break into Esperanto''' - ekparoli Esperanto; '''to break a leg''' - rompi al si la kruron; '''watch out you don't break your arm''' (''aŭ'' '''... your leg''') - gardu vin por ke vi ne rompu al vi la brakon (''aŭ'' la kruron); gardu vin por ke ne rompiĝu la brako (''aŭ:'' la kruro); '''to break off''' - interrompi; ĉesi; maldaŭri; derompi; derompiĝi; '''to break off ties with ...''' - rompi siajn ligojn kun; '''break off diplomatic relations (with ...)''' - rompi la diplomatiajn rilatojn (kun ...); '''break off relations with ...''' - rompi kun ...; rompi interrilatojn kun ...; '''break off all relations with ...''' - rompi ĉiujn interrilatojn kun ...; '''to break one's word''' - malplenumi sian promeson '''break open''' - rompe malfermi; '''to break out''' - ekflami; eksplodi; eskapi (el); sin liberigi (el); '''I saw the waves break over the ship''' - mi vidis la ondojn rompiĝi sur la ŝipon; '''to break someone's heart''' - rompi la koron de iu; '''to break the ice''' - rompi la glacion; '''to break the law''' - malobei la leĝon; '''to break the news''' - eksciigi la novaĵon; esti la unua kiu raportis la novaĵon; fari la anoncon; '''to break a promise''' - malplenumi promeson; '''break open''' - rompe malfermi; '''break room''' - paŭzejo; '''break the rules''' - rompi la regulojn; '''break the speed limit''' - superi la rapidlimon; '''to break through''' - trarompi; enrompi; trabati; '''the party's message could not break through the mid-40% mark''' - la mesaĝo de la partio ne povis varbi la subtenon de pli ol 45% de la voĉdonantoj; '''break time''' - laborpaŭzo; '''to break up''' - disrompi; disrompiĝi; dispecigi; dispeciĝi; diserigi; diseriĝi; dispartiĝi; krevi; krevigi; pisti; disbati; malunuigi; malunuiĝi; perturbiĝi; '''a break-up''' - disrompo; disrompiĝo; dispecigo; dispeciĝo; diserigo; diseriĝo; dispartigo; dispartiĝo; malunuiĝo; '''to break up with someone''' - rompi kun iu; '''break with someone or something''' - rompi kun iu aŭ io; rompi interrilatojn kun iu aŭ io; '''break with tradition''' - rompo kun la tradicio; rompi kun la tradicio; '''in a break with tradition, the groom named his brother "best man"''' - rompante kun la tradicio, la edziĝonto nomis sian fraton "fianĉamiko"; '''to break someone's will''' - rompi la volon de iu; '''where the waves break''' - kie la ondoj rompiĝas; '''breaking''' - gerundio kaj prezenca participo de la verbo "break"; '''breaking news''' - ĵusaj novaĵoj; lasthoraj novaĵoj; '''breaking point''' - cedlimo